Traduzione del testo della canzone Strawberry Shortcake - Melanie Martinez

Strawberry Shortcake (originale)

Feeling unsure of my naked body
Stand back, watch it taking shape
Wondering why I don't look like Barbie
They say, "boys like girls with a tiny waist"
Now, my mama's preaching to make sure I'm pure
But, I never really cared about that shit before
Look around the room to whoever wants me
Got boys acting like they ain't seen skin before
Got sent home to change 'cause my skirt is too short
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
Gotta make sure that my legs are shiny
Hot wax melting, burn my skin
People all around me watching closely
'Cause it's how I look and not what I think
Mikey's eyes seem to be glued to her chest
So, I'm stuffing my bra so that mine look the best
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
Instead of making me feel bad for the body I got
Just teach him to keep it in his pants and tell him to stop
Saying it's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

(traduzione)

Mi sento insicuro del mio corpo nudo
Stai indietro, guardalo prendere forma
Mi chiedo perché non assomiglio a Barbie
Dicono "ai ragazzi piacciono le ragazze con una vita sottile"
Ora, mia madre sta predicando per assicurarsi che io sia puro
Ma non mi è mai importato davvero di quella merda prima
Guarda in giro per la stanza a chi mi vuole
I ragazzi si comportano come se non avessero mai visto la pelle prima
Sono stato mandato a casa a cambiarmi perché la mia gonna è troppo corta
È colpa mia, è colpa mia perché ci ho messo sopra la glassa
Ora, i ragazzi vogliono un assaggio della torta di fragole
Questo è il mio male, questo è il mio male, nessuno ha insegnato loro a non afferrare
Ora, i ragazzi vogliono un assaggio della torta di fragole
Devo assicurarmi che le mie gambe siano lucide
Cera calda che si scioglie, brucia la mia pelle
Le persone intorno a me mi osservano da vicino
Perché è come sembro e non come penso
Gli occhi di Mikey sembrano incollati al suo petto
Quindi, mi sto riempiendo il reggiseno in modo che il mio abbia un aspetto migliore
È colpa mia, è colpa mia perché ci ho messo sopra la glassa
Ora, i ragazzi vogliono un assaggio della torta di fragole
Questo è il mio male, questo è il mio male, nessuno ha insegnato loro a non afferrare
Ora, i ragazzi vogliono un assaggio della torta di fragole
Invece di farmi sentire male per il corpo che ho avuto
Insegnagli solo a tenerlo nei pantaloni e digli di smetterla
Dire che è colpa mia, è colpa mia perché ci ho messo sopra la glassa
Ora, i ragazzi vogliono un assaggio della torta di fragole
Questo è il mio male, questo è il mio male, nessuno ha insegnato loro a non afferrare
Ora, i ragazzi vogliono un assaggio della torta di fragole