Traduzione del testo della canzone Wheels on the Bus - Melanie Martinez

Wheels on the Bus (originale)

I’m just looking out the window and it’s cold outside
There are two boys yelling behind me and I’m terrified
Counting trees as they pass me by
And I’m trying not to look across the aisle
'Cause Maya’s letting Dan put his hand up her skirt
And she’s got her hand down his pants
I know the driver sees it
I know he’s peeking in the rearview mirror
He says nothing
Trying to ignore it is fucking boring
I’m quietly observing, I’m saying nothing
No one’s watching us, don’t give a fuck
Wheels on the bus
I’m holding it down up in the front
Wheels on the bus
Ooh, ooh, ooh
Wheels on the bus
Now, I’ma light it up and pass it
Puff, puff and pass it
Don’t be a dick and babysit, «Come on, just pass it over here»
Counting cars as they pass me by
And I’m trying not to look a row behind me
'Cause Jason’s got his ass on the glass
And I hate him, driver hit a bump fast
I know the driver sees it
I know he’s peeking in the rearview mirror
He says nothing
Trying to ignore it, it’s fucking boring
I’m quietly observing, I’m saying nothing
No one’s watching us, don’t give a fuck
Wheels on the bus
I’m holding it down up in the front
Wheels on the bus
Ooh, ooh, ooh
Wheels on the bus
Ooh, ooh, oh, ooh
Wheels on the, on the bus
Ooh, ha, ooh, oh, ooh, ooh
Wheels on the bus
No one’s watching us, don’t give a fuck
Wheels on the bus
I’m holding it down up in the front
Wheels on the bus
Ooh (Wheels on the bus)
Ooh (Wheels on the bus)
Ooh
Wheels on the bus

(traduzione)

Sto solo guardando fuori dalla finestra e fuori fa freddo
Ci sono due ragazzi che urlano dietro di me e sono terrorizzata
Contando gli alberi mentre mi passano accanto
E sto cercando di non guardare dall'altra parte del corridoio
Perché Maya sta permettendo a Dan di mettere la mano sulla gonna
E lei ha la mano nei suoi pantaloni
So che l'autista lo vede
So che sta sbirciando nello specchietto retrovisore
Non dice nulla
Cercare di ignorarlo è fottutamente noioso
Osservo tranquillamente, non dico niente
Nessuno ci sta guardando, non frega un cazzo
Ruote sull'autobus
Lo tengo premuto nella parte anteriore
Ruote sull'autobus
Ooh, ooh, ooh
Ruote sull'autobus
Ora lo accendo e lo passo
Sbuffate, soffiate e passatela
Non fare lo stronzo e fare da babysitter, «Dai, passalo qui»
Contando le auto mentre mi passano accanto
E sto cercando di non guardare dietro di me
Perché Jason ha il culo sul vetro
E lo odio, l'autista ha colpito un dosso veloce
So che l'autista lo vede
So che sta sbirciando nello specchietto retrovisore
Non dice nulla
Cercare di ignorarlo, è fottutamente noioso
Osservo tranquillamente, non dico niente
Nessuno ci sta guardando, non frega un cazzo
Ruote sull'autobus
Lo tengo premuto nella parte anteriore
Ruote sull'autobus
Ooh, ooh, ooh
Ruote sull'autobus
Ooh, ooh, oh, ooh
Ruote sul, sull'autobus
Ooh, ah, ooh, oh, ooh, ooh
Ruote sull'autobus
Nessuno ci sta guardando, non frega un cazzo
Ruote sull'autobus
Lo tengo premuto nella parte anteriore
Ruote sull'autobus
Ooh (ruote sull'autobus)
Ooh (ruote sull'autobus)
Ooh
Ruote sull'autobus