Traduzione del testo della canzone Back In Love - Melissa Ferrick

Back In Love (originale)

Whatcha gonna do now
That you’ve seen the real me
Crying out my eyes for you
Trying to hold on to some sanity
Yeah I clean up real nice
Smile ear to ear
But I’m packing a thousand watts
In case I need to see my way clear out of here
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love with you babe
In and out
Back in love
Always in and out and back in love with you babe
So whatcha gonna do now
That you’ve seen the real me
Crying out my eyes for you
Trying to hold on to some sanity
Yeah whatcha gonna do now
Love me for the rest of my life
Love me till I’m strong enough
Love me for the both of us
Come on can you love me for the both of us
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love with you babe
In and out
I’m back in love
Always in and out and back in love
Everybody
All together now
Tell me your stories one by one
I wanna hear who’s been there and back again
I wanna know has anybody ever won against love
Has anybody ever won
Yeah
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love with you babe
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love, love with you baby
I’m in love with you baby
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love with you babe
In and out
I’m back in love
I’m always in and out and back in love

(traduzione)

Cosa farai ora
Che hai visto il vero me
Gridando i miei occhi per te
Cercando di mantenere un po' di sanità mentale
Sì, ho pulito molto bene
Sorridi da orecchio a orecchio
Ma sto preparando mille watt
Nel caso in cui dovessi avere la strada per uscire da qui
Dentro e fuori
Di nuovo innamorato
Sono sempre dentro e fuori e di nuovo innamorato di te piccola
Dentro e fuori
Di nuovo innamorato
Sempre dentro e fuori e di nuovo innamorato di te piccola
Quindi cosa farai adesso
Che hai visto il vero me
Gridando i miei occhi per te
Cercando di mantenere un po' di sanità mentale
Sì, cosa farai adesso
Amami per il resto della mia vita
Amami finché non sarò abbastanza forte
Amami per entrambi
Dai, puoi amarmi per entrambi
Dentro e fuori
Di nuovo innamorato
Sono sempre dentro e fuori e di nuovo innamorato di te piccola
Dentro e fuori
Sono di nuovo innamorato
Sempre dentro e fuori e di nuovo innamorato
Tutti
Tutti insieme ora
Raccontami le tue storie una per una
Voglio sentire chi c'è stato e chi è tornato
Voglio sapere se qualcuno ha mai vinto contro l'amore
Qualcuno ha mai vinto
Sì
Dentro e fuori
Di nuovo innamorato
Sono sempre dentro e fuori e di nuovo innamorato di te piccola
Dentro e fuori
Di nuovo innamorato
Sono sempre dentro e fuori e di nuovo innamorato, ti amo piccola
Sono innamorato di te piccola
Dentro e fuori
Di nuovo innamorato
Sono sempre dentro e fuori e di nuovo innamorato di te piccola
Dentro e fuori
Sono di nuovo innamorato
Sono sempre dentro e fuori e di nuovo innamorato