Traduzione del testo della canzone Back to You - MercyMe

Back to You (originale)

Nobody said it would be easy
Nobody said that life’s a breeze
Tossin' and turning oh the wind keeps churnin'
Like I’m a little toy boat out on the sea
And if I’m down don’t count me out
I’ll slowly get back on my feet
Stumbling and fumbling but I keep on coming
Just as long as you’re not giving up on me
And when I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you
There are days my head is spinning
Wishing I could hit the switch and end this ride
If it came to a stop and someone let me off I know
I would just get right back in line
And when I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you, yeah, yeah
What kind of love would say
I love you anyway
Oh, time and time again, yeah, yeah, yeah, yeah, all
When I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
Well, I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you and
I will
Hit the ground running back to you
Oh, I may slip, slide.
And watch our worlds collide
But I will, yes I will
Hit the ground running back to you, oh yeah
I hit the ground running back to you
I hit the ground.
Crashing down.
Rollin 'round
But I rebound.
I get back up and I’ll be found
Running, running back to you
I hit the ground.
Crashing down.
Rolling 'round
But I rebound.
I get back up and I’ll be found
Running, running back to you, oh, oh
I’m running back to you, oh
Back to you
Back to you
Back to you, yeah
Running back to you

(traduzione)

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che la vita è una brezza
Lanciarsi e girare oh il vento continua a agitarsi
Come se fossi una piccola barca giocattolo in mezzo al mare
E se sono giù, non contare su di me
Piano piano mi rimetterò in piedi
Inciampando e armeggiando ma continuo ad arrivare
A patto che tu non ti arrendi con me
E quando inciampo, cado.
Rallenta fino a raggiungere la scansione
E mi sento come se non avessi più niente da perdere
Potrei scivolare diapositiva.
E guarda i nostri mondi scontrarsi
Ma lo farò
Colpisci il terreno correndo verso di te
Ci sono giorni in cui la mia testa gira
Vorrei poter premere l'interruttore e terminare questa corsa
Se si è fermato e qualcuno mi ha lasciato lo so
Vorrei solo tornare subito in linea
E quando inciampo, cado.
Rallenta fino a raggiungere la scansione
E mi sento come se non avessi più niente da perdere
Potrei scivolare diapositiva.
E guarda i nostri mondi scontrarsi
Ma lo farò
Colpisci il terreno correndo verso di te, sì, sì
Che tipo di amore direbbe
Ti amo comunque
Oh, più e più volte, sì, sì, sì, sì, tutto
Quando inciampo, cado.
Rallenta fino a raggiungere la scansione
E mi sento come se non avessi più niente da perdere
Bene, potrei scivolare la diapositiva.
E guarda i nostri mondi scontrarsi
Ma lo farò
Colpisci il terreno correndo verso di te e
Lo farò
Colpisci il terreno correndo verso di te
Oh, potrei scivolare, scivolare.
E guarda i nostri mondi scontrarsi
Ma lo farò, sì lo farò
Colpisci il terreno correndo verso te, oh sì
Ho colpito il terreno correndo verso di te
Ho colpito il suolo.
Schiantarsi.
Rotolando
Ma io rimbalzo.
Mi alzo di nuovo e mi faccio trovare
Correre, tornare da te
Ho colpito il suolo.
Schiantarsi.
Rotolando
Ma io rimbalzo.
Mi alzo di nuovo e mi faccio trovare
Correre, tornare da te, oh, oh
Sto correndo indietro da te, oh
Indietro da te
Indietro da te
Ritorno a te, sì
Tornando da te