Traduzione del testo della canzone Hold On Christmas - MercyMe

Hold On Christmas (originale)

The colder it gets outside
The more it warms my soul
Christmas is on my mind
I just gotta make it home
It won’t be long ‘till I am singing
To the rhythm of the Salvation Army bell ringing
But this road keeps going for miles and miles
Oh please get me there on time
Hold on Christmas
I’m begging you please
Hold on Christmas
Christmas wait for me
For me
Tell Santa to take his time
Don’t be in such a rush
Just give me a chance
So I can get there before he does
I gotta see my baby and hold her hand
While we’re watching It’s A Wonderful Life again
It’s the only present I need right now
So please could you help me out
Gifts beneath the tree
Kids pretend to sleep
It’s finally Christmas Eve
So keep the fire bright
Don’t turn out the light
I’ll be home tonight

Hold On Christmas (traduzione)

Più fa freddo fuori
Più riscalda la mia anima
Il Natale è nella mia mente
Devo solo tornare a casa
Non ci vorrà molto prima che io canti
Al ritmo del suono della campana dell'Esercito della Salvezza
Ma questa strada continua per miglia e miglia
Oh, per favore, portami lì in tempo
Aspetta Natale
Ti prego, per favore
Aspetta Natale
Natale aspettami
Per me
Di' a Babbo Natale di prendersi il suo tempo
Non avere così tanta fretta
Dammi solo una possibilità
Quindi posso arrivarci prima di lui
Devo vedere la mia bambina e tenerle la mano
Mentre guardiamo di nuovo It's A Wonderful Life
È l'unico regalo di cui ho bisogno in questo momento
Quindi, per favore, potresti aiutarmi
Regali sotto l'albero
I bambini fingono di dormire
Finalmente è la vigilia di Natale
Quindi mantieni il fuoco luminoso
Non spegnere la luce
Sarò a casa stasera