Traduzione del testo della canzone The First Time - MercyMe

The First Time (originale)

Day after day
I try to explain You
Like I can contain You in so many words
You are the ocean
And I’m on the shoreline
Thinking I know You like You could be learned
It’s so amazing that You’d ever save me
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But I had never felt anything close to this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
It feels like the first time, first time
It feels like the first time, first time
After all of my searching
All of my reaching
I’m left with nothing
Nothing of worth
You treasure the broken
Over and over
Give me a hope that could never be earned
It’s still amazing that You’d ever save me
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But I had never felt anything close to this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
It feels like the first time, first time
It feels like the first time, first time
Your beauty no eye has seen
Your majesty overwhelming
Your love for me is healing oh God
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But it was nothing like this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
I feel alive for the first time, first time
Just like the first time, first time
I can see for the first time, first time
Feels just like the first time

The First Time (traduzione)

Giorno dopo giorno
Provo a spiegarti
Come se potessi contenerti in tante parole
Tu sei l'oceano
E io sono sulla battigia
Pensare che ti conosco come te potrebbe essere appreso
È così incredibile che tu mi abbia mai salvato
Pensavo di conoscere la tua faccia
Pensavo di aver gustato la grazia
Ma non avevo mai sentito nulla di simile a questo
Proprio quando avevo visto tutto
La nuova misericordia rompe l'alba
Con i miei occhi spalancati
Sembra la prima volta, la prima volta
Sembra la prima volta, la prima volta
Dopo tutte le mie ricerche
Tutta la mia portata
Non mi resta niente
Niente di valore
Fai tesoro di ciò che è rotto
Ancora ed ancora
Dammi una speranza che non potrà mai essere guadagnata
È ancora sorprendente che tu mi abbia mai salvato
Pensavo di conoscere la tua faccia
Pensavo di aver gustato la grazia
Ma non avevo mai sentito nulla di simile a questo
Proprio quando avevo visto tutto
La nuova misericordia rompe l'alba
Con i miei occhi spalancati
Sembra la prima volta, la prima volta
Sembra la prima volta, la prima volta
La tua bellezza che nessun occhio ha visto
Vostra maestà travolgente
Il tuo amore per me sta guarendo, oh Dio
Pensavo di conoscere la tua faccia
Pensavo di aver gustato la grazia
Ma non era niente del genere
Proprio quando avevo visto tutto
La nuova misericordia rompe l'alba
Con i miei occhi spalancati
Mi sento vivo per la prima volta, la prima volta
Proprio come la prima volta, la prima volta
Riesco a vedere per la prima volta, la prima volta
Sembra proprio la prima volta