Traduzione del testo della canzone This Life - MercyMe

This Life (originale)

this is not my home
(this is not my space)
this is not my style
(this is not my place)
Can’t get comfortable
(can't get settled in)
simply don’t belong
(can't get used to this)
But im here right now
(i can hear you say)
make the most of Me
(this wont go to waste)
If Im out of my mind
(yeah its all for Christ)
if Im making sense
(then get it right)
every moment is a chance
to let your light break through
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
I dont have to stall
(i dont have to wait)
dont have to bide my time
(till i make my escape)
cuz heavans in my heart
(i wont settle for less)
i will lift your name
(by the life i live)
every moment is a chance
to let your light break through
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
its in my heart
its in my soul
ill live everday
just to make you known
cuz this life
this life was meant to meant to shine
hold your heads up high
this is our moment to rise
we were meant to shine
not just survive
hold your heads up high
this is our moment to rise
we were meant to shine
not just survive
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
its in my heart
its in my soul
ill live everday
just to make you known
cuz this life (oh oh oh oh)
this life was meant to meant to shine
its in my heart
its in my soul
ill live everday
just to make you known
cuz this life (oh oh oh oh)
this life was meant to meant to shine
oh oh oh oh we were meant to shine!

This Life (traduzione)

questa non è casa mia
(questo non è il mio spazio)
questo non è il mio stile
(questo non è il mio posto)
Non riesco a mettermi a mio agio
(non riesco a sistemarmi)
semplicemente non appartengono
(non riesco ad abituarmi a questo)
Ma sono qui adesso
(posso sentirti dire)
sfrutta al massimo me
(questo non andrà sprecato)
Se sono fuori di testa
(sì è tutto per Cristo)
se sto avendo senso
(quindi fallo bene)
ogni momento è una possibilità
per far passare la tua luce
questa vita (oh oh oh oh)
questa vita doveva brillare
questa vita (oh oh oh oh)
questa vita doveva brillare
Non devo fermarmi
(non devo aspettare)
non devi aspettare il mio tempo
(finché non riesco a scappare)
perché ci sono cieli nel mio cuore
(non mi accontento di meno)
alzerò il tuo nome
(dalla vita che vivo)
ogni momento è una possibilità
per far passare la tua luce
questa vita (oh oh oh oh)
questa vita doveva brillare
questa vita (oh oh oh oh)
questa vita doveva brillare
è nel mio cuore
è nella mia anima
vivrò ogni giorno
solo per farti conoscere
perchè questa vita
questa vita doveva risplendere
tieni la testa alta
questo è il nostro momento per alzarci
dovevamo brillare
non solo sopravvivere
tieni la testa alta
questo è il nostro momento per alzarci
dovevamo brillare
non solo sopravvivere
questa vita (oh oh oh oh)
questa vita doveva brillare
questa vita (oh oh oh oh)
questa vita doveva brillare
è nel mio cuore
è nella mia anima
vivrò ogni giorno
solo per farti conoscere
perché questa vita (oh oh oh oh)
questa vita doveva risplendere
è nel mio cuore
è nella mia anima
vivrò ogni giorno
solo per farti conoscere
perché questa vita (oh oh oh oh)
questa vita doveva risplendere
oh oh oh oh dovevamo brillare!