Traduzione del testo della canzone To Whom It May Concern - MercyMe

To Whom It May Concern (originale)

falling away from you, falling away from you always seems so tragic in my mind.
i hear that you’re doing well now, things i wish i could have heard from you.
but it’s been so long since the first time we tried, oh but anyway…
all my friends say hello.
the phone rings, as soft sheets and daylight surround me.
she’s gone, they tell me.
are you listening?
for the life of me i can’t see through this haze of sleepless dreaming.
light breaks, the morning shades wake but rise no more.
i could have called her the night before empty broken promises lost.
i never said goodbye.
i never had the time.
i never said goodbye.
for the life of me i can’t see through this haze of sleepless dreaming.
light breaks, the morning shades wake but rise no more.
i should have called her the night before you were broken,
now everything’s lost.
everything seems lost.
all i see.
in my dreams.
falling away from you,
falling away from you all.

(traduzione)

allontanarsi da te, allontanarsi da te sembra sempre così tragico nella mia mente.
Ho sentito che stai andando bene ora, cose che vorrei aver sentito da te.
ma è passato così tanto tempo dalla prima volta che ci abbiamo provato, oh, ma comunque...
tutti i miei amici salutano.
il telefono squilla, mentre lenzuola morbide e luce del giorno mi circondano.
se n'è andata, mi dicono.
stai ascoltando?
per la mia vita non riesco a vedere attraverso questa foschia di sogni insonni.
la luce si interrompe, le ombre del mattino si svegliano ma non si alzano più.
Avrei potuto chiamarla la notte prima di vuote promesse non mantenute perse.
non ho mai detto addio.
non ho mai avuto il tempo
non ho mai detto addio.
per la mia vita non riesco a vedere attraverso questa foschia di sogni insonni.
la luce si interrompe, le ombre del mattino si svegliano ma non si alzano più.
Avrei dovuto chiamarla la notte prima che fossi a pezzi,
ora è tutto perduto.
tutto sembra perduto.
tutto ciò che vedo.
nei miei sogni.
allontanarsi da te,
allontanarsi da tutti voi.