Traduzione del testo della canzone When You Spoke My Name - MercyMe

When You Spoke My Name (originale)

When I first spoke Your name
I used it like a blade
Cutting sharp a mask to hide the pain
When I first spoke Your name
When I next spoke Your name
I could no longer bear the weight
Of years hiding behind the ache
When I next spoke Your name
But when You spoke my name
Oh I swear the angels sang
Peace came and stole my shame
When You spoke my name
Now when I speak Your name
I sing it like a sweet refrain
I have found a peace I can’t explain
When I speak Your name
Cause when You spoke my name
Oh I swear the angels sang
Peace came and stole my shame
When You spoke my name
I can hardly speak
Knowing You know me
Thank God I’m free
Now my world has completely come undone
For I can hear the Son
Calling out to me
Cause when You spoke my name
Oh I swear the angels sang
Peace came and stole my shame
When You spoke my name
Oh I swear the angels sang
Peace came and stole my shame
When You spoke my name

(traduzione)

Quando ho pronunciato per la prima volta il tuo nome
L'ho usato come una lama
Tagliare una maschera per nascondere il dolore
Quando ho pronunciato per la prima volta il tuo nome
La prossima volta che ho pronunciato il tuo nome
Non riuscivo più a sopportare il peso
Di anni nascosti dietro il dolore
La prossima volta che ho pronunciato il tuo nome
Ma quando hai pronunciato il mio nome
Oh lo giuro che gli angeli hanno cantato
La pace è arrivata e ha rubato la mia vergogna
Quando hai pronunciato il mio nome
Ora quando parlo il tuo nome
Lo canto come un dolce ritornello
Ho trovato una pace che non so spiegare
Quando parlo il tuo nome
Perché quando hai pronunciato il mio nome
Oh lo giuro che gli angeli hanno cantato
La pace è arrivata e ha rubato la mia vergogna
Quando hai pronunciato il mio nome
Riesco a malapena a parlare
Sapendo che mi conosci
Grazie a Dio sono libero
Ora il mio mondo è completamente distrutto
Perché posso sentire il Figlio
Chiamandomi
Perché quando hai pronunciato il mio nome
Oh lo giuro che gli angeli hanno cantato
La pace è arrivata e ha rubato la mia vergogna
Quando hai pronunciato il mio nome
Oh lo giuro che gli angeli hanno cantato
La pace è arrivata e ha rubato la mia vergogna
Quando hai pronunciato il mio nome