Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - MercyMe

Wishful Thinking (originale)

Lord is it possible to get this far
And just now understand who You are?
I’m feeling foolish yet relieved as well
Cuz what I bought before, I just can’t sell
But now my eyes are open wide
If this is wrong
I don’t wanna be right
Could it be that on my worst day
How You love me still will not change
What if it’s really not about
What I do but what you did, oh what if
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
Well, I guess I’m better late than not at all
Or did you plan it this way all along
Cuz without suffering grace is hard to see
So maybe I’m right where I’m supposed to be
And now, I’m seeing You so differently
And only I can say is finally
Could it be that on my worst day
How you love me simply will not change
What if it’s really not about
What I do but what you did, oh what if
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
It’s just how it is
But now my eyes are open wide
If this is wrong Lord do not make me, don’t you make me right
Now I know that on my worst day
The way you love me it ain’t never change
It’s never really been about what I do but what you did
Yes it is
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
This ain’t wishful thinking it’s just how it is

(traduzione)

Signore, è possibile arrivare così lontano
E solo ora capisci chi sei?
Mi sento sciocco ma anche sollevato
Perché quello che ho comprato prima, non riesco a vendere
Ma ora i miei occhi sono spalancati
Se questo è sbagliato
Non voglio avere ragione
Potrebbe essere quello nel mio giorno peggiore
Il modo in cui mi ami non cambierà ancora
E se non si trattasse davvero
Cosa faccio ma cosa hai fatto tu, oh e se
Questo non è un pio desiderio, è proprio come è
Questo non è un pio desiderio, è proprio come è
Bene, credo di essere meglio in ritardo che per niente
O l'hai pianificato in questo modo per tutto il tempo
Perché senza soffrire la grazia è difficile da vedere
Quindi forse sono proprio dove dovrei essere
E ora ti vedo in modo così diverso
E solo io posso dire che è finalmente
Potrebbe essere quello nel mio giorno peggiore
Il modo in cui mi ami semplicemente non cambierà
E se non si trattasse davvero
Cosa faccio ma cosa hai fatto tu, oh e se
Questo non è un pio desiderio, è proprio come è
Questo non è un pio desiderio, è proprio come è
È proprio com'è
Ma ora i miei occhi sono spalancati
Se questo è sbagliato, Signore, non farmi, non farmi avere ragione
Ora lo so nel giorno peggiore
Il modo in cui mi ami non non cambia mai
Non si tratta mai di quello che faccio, ma di quello che hai fatto tu
Sì
Questo non è un pio desiderio, è proprio come è
Questo non è un pio desiderio, è proprio come è