Traduzione del testo della canzone Behind The Sun - Meshuggah

Behind The Sun (originale)

Carelessly you sentence.
How indifferently you kill
The prophecies of mans corruption fulfilled
Arbitrarily you harm.
Snap your fingers, cue demise
Murder on impulse.
Your evil inclinations wrapped in lies
Divine man.
Appointed.
Claiming the stern voice of God
Absolute judgments passed from where you cowards hide
— The lair of snakes.
Your dark haven
Where you and your ophidian partisans abide
The doctrine of your unholy trinity
— The violence, the spite and the enslavement
You awesome monarch, you man of dominance
All shall be as you decide
Illustrious ruler of all things
Wield your razors, cut the flesh of man
Control, govern and lead us
Into the nightmare of your wishes fulfilled
Grab the reins, you awesome puppeteer, you conductor of chains
Redeemer.
Unbreakable strings.
Damnation leashes
Remote cords extend, the trusses they run
They stretch all the way behind the sun
So vain our attempts, the useless tugging
This meaningless gnawing at restraints by which we’re bound
Hail the tyrant saint, the great bereaver
You will bow before the emperor crowned

Behind The Sun (traduzione)

Con noncuranza si condanna.
Con quanta indifferenza uccidi
Le profezie della corruzione dell'uomo si sono avverate
Arbitrariamente fai del male.
Schiocca le dita, indica la morte
Omicidio su impulso.
Le tue inclinazioni malvagie avvolte in menzogne
Uomo divino.
Nominato.
Affermare la voce severa di Dio
Giudizi assoluti emessi da dove voi vigliacchi vi nascondete
— La tana dei serpenti.
Il tuo paradiso oscuro
Dove risiedete tu e i tuoi partigiani ofidi
La dottrina della tua empia trinità
— La violenza, il dispetto e la schiavitù
Tu fantastico monarca, tu uomo di dominio
Tutto sarà come decidi tu
Illustre sovrano di tutte le cose
Brandisci i tuoi rasoi, taglia la carne dell'uomo
Controlla, governa e guidaci
Nell'incubo dei tuoi desideri esauditi
Prendi le redini, fantastico burattinaio, conduttore di catene
Redentore.
Corde infrangibili.
Guinzagli della dannazione
I cavi remoti si estendono, i tralicci corrono
Si estendono fino in fondo al sole
Quindi vano i nostri tentativi, gli inutili strattoni
Questo insensato rosicchiare le restrizioni da cui siamo vincolati
Ave il santo tiranno, il grande luttore
Ti inchinerai davanti all'imperatore incoronato