Traduzione del testo della canzone I Am Colossus - Meshuggah

I Am Colossus (originale)

I’m the great Leviathan, insatiable colossus
Titanic engulfer of lives, I reward you, absorb you
I’m the monstrous mouth that hungers for your awe
Immense construction of lies, I own you, disown you
I am life, I’m death
You empower me
I’m a mammoth king evoked, conjured by your dreams
Summoned by your fears, you need me, you feed me
I’m the imposing giant, infallible dictator
My rules apply to all, you’ll heed me, bleed for me
I am life, I’m death, I decide your fate
You empower me, you’d even kill for me
Guzzling down your dreams, the tears of unheard pleas I drink
Imbibe with such delight the fear that floods your temporal shell
Raging red rivers and streams, the kingdom of my shadow
Where dread of man in endless night revives my every cell
To those who doubt, your wounds will never heal
To those who question my creation, I’m not real
I am pain, I am grief, I’m the things you fear
I’m the lie whispered into your ear
I’m the great Leviathan, I’m dominance and greed
You imagined me, so I was conceived

I Am Colossus (traduzione)

Sono il grande Leviatano, colosso insaziabile
Titanic fagocitatore di vite, io ti ricompenso, ti assorbo
Sono la bocca mostruosa che brama il tuo stupore
Immensa costruzione di bugie, ti possiedo, ti rinnego
Sono la vita, sono la morte
Mi dai il potere
Sono un re mammut evocato, evocato dai tuoi sogni
Evocato dalle tue paure, hai bisogno di me, mi nutri
Sono il gigante imponente, infallibile dittatore
Le mie regole si applicano a tutti, mi ascolterai, sanguinerai per me
Sono la vita, sono la morte, decido il tuo destino
Mi autorizzi, uccideresti anche per me
Ingoiando i tuoi sogni, le lacrime di suppliche inascoltate che bevo
Assorbi con tale delizia la paura che inonda il tuo guscio temporale
Fiumi e ruscelli infuriati, il regno della mia ombra
Dove la paura dell'uomo nella notte senza fine fa rivivere ogni mia cellula
Per coloro che dubitano, le tue ferite non guariranno mai
Per coloro che mettono in dubbio la mia creazione, non sono reale
Sono il dolore, sono il dolore, sono le cose che temi
Sono la bugia sussurrata al tuo orecchio
Sono il grande Leviatano, sono il dominio e l'avidità
Mi hai immaginato, quindi sono stato concepito