Traduzione del testo della canzone Closed Eye Visuals - Meshuggah

Closed Eye Visuals (originale)

Unbound to the pale and lifeless day by the multicolored, multiform
A spinning antidream unthought
Exceeding the obsolete reality
Overheated inner shape-generator
Blowing every cerebral fuse
Insanity filtered and systematized
Feeding the tools of mind abuse
Mind-signal transmission peaked, distorted, bent
Unrestrained neuroreceivers shortcircuit
System parameters over-gained
Nervethreads decoding the stream of the reality-inverting revolution
The patterned untruth of non-dream: The closed eye visual delusion
A frantic cellular race down the switchbacks of mind
Throttling the existence-engine
A propulsion beyond all limit lines
Convulsive thrusts of septic energy as infected cells collide
Unleashing the video-bacterial disease — the sinew-conducted pseudo-vision
Mind-signal transmission peaked, distorted, bent
Unrestrained neuroreceivers short-circuit
System parameters over-gained
Nervethreads decoding the stream of the reality-inverting revolution
The patterned untruth of non-dream: The closed eye visual delusion
Self unfolds like a disintegrating dream
All revealed but the sinister cause
My lying eyes come apart at the seams
Still how could I ever regret the loss
The self transformed into wave lengths
Reverberating this unyielding dream
Lost in this greedy illusion
I’m forever devoured by the closed eye visual delusion
A twirling visual overload
Explosions of terror and beauty
Colors of fear and pain within clash into unanything
(A spectra-organic frenzy setting fire to the neuro-highways of mind
Revolving me away from time.
A soul now rendered unassigned)

Closed Eye Visuals (traduzione)

Non legato al giorno pallido e senza vita dal multicolore, multiforme
Un antisogno che gira in modo impensato
Superare la realtà obsoleta
Generatore di forma interno surriscaldato
Soffiando ogni miccia cerebrale
Follia filtrata e sistematizzata
Alimentare gli strumenti dell'abuso mentale
La trasmissione del segnale mentale ha raggiunto il picco, distorta, piegata
Cortocircuito sfrenato dei neurorecettori
Parametri di sistema guadagnati in eccesso
Nervethreads decodifica il flusso della rivoluzione che inverte la realtà
La falsità modellata del non sogno: l'illusione visiva a occhi chiusi
Una frenetica corsa cellulare lungo i tornanti della mente
Limitazione del motore dell'esistenza
Una propulsione oltre ogni limite
Spinte convulsive di energia settica mentre le cellule infette si scontrano
Scatenare la malattia video-batterica: la pseudo-visione condotta dai tendini
La trasmissione del segnale mentale ha raggiunto il picco, distorta, piegata
I neuroricevitori non vincolati sono in cortocircuito
Parametri di sistema guadagnati in eccesso
Nervethreads decodifica il flusso della rivoluzione che inverte la realtà
La falsità modellata del non sogno: l'illusione visiva a occhi chiusi
Il sé si dispiega come un sogno che si disintegra
Tutto rivelato tranne la causa sinistra
I miei occhi bugiardi si spaccano alle cuciture
Tuttavia, come potrei mai rimpiangere la perdita
Il sé trasformato in lunghezze d'onda
Riverberando questo sogno irrefrenabile
Perso in questa avida illusione
Sono per sempre divorato dall'illusione visiva a occhi chiusi
Un sovraccarico visivo vorticoso
Esplosioni di terrore e bellezza
I colori della paura e del dolore all'interno si scontrano nel nulla
(Una frenesia spettrale organica che incendia le neuro-autostrade della mente
Mi fa girare lontano dal tempo.
Un'anima ora resa non assegnata)