Traduzione del testo della canzone Elastic - Meshuggah

Elastic (originale)

Assembled from dead, incompatible pieces
Livid fragments regenerated
Decomposing bits of organic matter brought to life, revived
A liquid, limbless, sickening shape
A faltering semi-floating cluster
Its sole purpose of creation
To burst the imagination blood surge
Defying the mould of human flesh
Smashing the wall of beliefs
A sight to bring insanity to all dimensional reality
Carved from thoughts unthought
Into a graphic, visible delusion of life
A twisted display of dehumanized features
By cells reflected, refracted
A frantic dancing of particles in pathetic attempt at rendering flesh
Swirling to project the illusion of shape, dimension, and mass
A walking translucent entity
Void, suspended
Inviolate by our rules
All standards of existence
An electrified vapor-cloud
A skein of bone and tissue
An atrocity
A liquid form unshaped to the organic norm
A mind not filled with thoughts
But a random, flickering static
A soulless creature un-alive
I’m the un-human elastic

Elastic (traduzione)

Assemblato da pezzi morti, incompatibili
Frammenti lividi rigenerati
Pezzi di materia organica in decomposizione portati in vita, rianimati
Una forma liquida, priva di arti e nauseante
Un ammasso semi-fluttuante vacillante
Il suo unico scopo di creazione
Per scoppiare l'ondata di sangue dell'immaginazione
Sfidando lo stampo della carne umana
Rompere il muro delle credenze
Uno spettacolo per portare follia in tutta la realtà dimensionale
Scolpito da pensieri impensati
In un'illusione grafica e visibile della vita
Un'esibizione contorta di caratteristiche disumanizzate
Da cellule riflesse, rifratte
Una danza frenetica di particelle nel patetico tentativo di rendere carne
Vorticoso per proiettare l'illusione di forma, dimensione e massa
Un'entità traslucida che cammina
Vuoto, sospeso
Inviolato dalle nostre regole
Tutti gli standard di esistenza
Una nuvola di vapore elettrificata
Una matassa di ossa e tessuti
Un'atrocità
Una forma liquida non conformata alla norma organica
Una mente non piena di pensieri
Ma un casuale, statico sfarfallio
Una creatura senz'anima non viva
Sono l'elastico non umano