Traduzione del testo della canzone Futile Bread Machine - Meshuggah

Futile Bread Machine (originale)

An even stobe
A pulse of flashing
Hatelights of synthetic souls
Massproduced, hammered into shape
A sign of times
Dreams turn into systems
A new way — a new breed
Implanted in our minds
Here I am — in the hand of a sterile hate — the new control
I can not wake — I’m not asleep
New intelligence arise in emptied bodies
Turgid flesh tested through eternal existence
Do not know codes mother machine
Genocide now scorn, a dying race
Evolution in reverse
Now it’s time for me — changing
What am I to be — contorted
An eternity defeated
Programmed to appease you
We’re symbols of perfection
Humanoids runed by your laws:
Destroy-erase-improve
Lesson first: submission
We’re docile servant dogs
Our leashes are your limbs
Computed deep within
See me, be me Same contents — same machine
Same contents — same machine
The currency of ours no more flesh and bone
We are to be unaware of what we have been before
.contorted
An eternity defeated.
Future breed machine!

Futile Bread Machine (traduzione)

Un anche stobe
Un impulso lampeggiante
Hatelights di anime sintetiche
Prodotto in serie, martellato in forma
Un segno dei tempi
I sogni si trasformano in sistemi
Un nuovo modo - una nuova razza
Impiantato nelle nostre menti
Eccomi qui — nelle mani di un odio sterile — il nuovo controllo
Non riesco a svegliarmi — non dormo
Nuove intelligenze sorgono nei corpi svuotati
Carne turgida provata attraverso l'esistenza eterna
Non conosco i codici macchina madre
Il genocidio ora è disprezzo, una corsa morente
Evoluzione al contrario
Ora è il momento per me — di cambiare
Cosa devo essere: contorto
Un'eternità sconfitta
Programmato per placarti
Siamo simboli di perfezione
Umanoidi gestiti dalle tue leggi:
Distruggi-cancella-migliora
Prima lezione: sottomissione
Siamo docili cani domestici
I nostri guinzagli sono le tue membra
Calcolato nel profondo
Guardami, sii me Stessi contenuti — stessa macchina
Stessi contenuti — stessa macchina
La nostra moneta non è più carne e ossa
Dobbiamo essere inconsapevoli di ciò che siamo stati prima
.contorto
Un'eternità sconfitta.
Macchina di razza futura!