Traduzione del testo della canzone Glints Collide - Meshuggah

Glints Collide (originale)

Winds that shine a bright, blinding dark.
Kerosene
flames so cold they crack
Suns that blow becalmed twisters.
Ferocity sleeping.
Nothingness stacked
Intestines worn to shield the inward limbs.
Screams
unheard.
Deafening thoughts
Levitating ground.
The solid water burns.
Liquid
stone.
The immobile turns
Corrosion soothing the hurt within
Surroundings reaching to touch your skin
Progress in stalemate.
Death is alive
Eyes and mind glint — Glints collide
Pains sending shivers of well-being down your spine.
Sounds of healing crack your bones
Lamentation carving into smiling faces.
Surrounded by everyone, still you’re all alone
Wormholes set as halos over sinners skulls.
Leaves
chasing the fallen air away
A lifetime of needle-eyes too wide to escape, where
honesty lies and angels betray
Incisions mending the wounds within
Surroundings breach the surface of your skin
Progress in static.
Life has died
Eyes and minds glint — Glints collide
Reincarnation trapped in a life span.
Corpses bolted to the ground arise
Omnilights flooding your world with their darkness
As your reflection turns its back to your eyes
You’ve entered your self-created antiparadise
Your universe processed and trapped in jars
Never-ending insanity
Down in the hell of mind, where glints collide

Glints Collide (traduzione)

Venti che brillano di un buio luminoso e accecante.
Cherosene
fiamme così fredde da spezzarsi
Soli che soffiano su tornanti calmi.
Ferocia dormendo.
Il nulla accatastato
Intestini indossati per proteggere gli arti interni.
Urla
inascoltato.
Pensieri assordanti
Terra levitante.
L'acqua solida brucia.
Liquido
calcolo.
L'immobile gira
La corrosione lenisce il dolore interiore
Ambiente che arriva a toccare la tua pelle
Progressi in stallo.
La morte è viva
Occhi e bagliori mentali: i bagliori si scontrano
Dolori che mandano brividi di benessere lungo la schiena.
I suoni di guarigione spezzano le tue ossa
Lamento che scolpisce in volti sorridenti.
Circondato da tutti, sei ancora tutto solo
Wormholes fissati come aureole sui teschi dei peccatori.
Le foglie
cacciando via l'aria caduta
Una vita di occhi a spillo troppo larghi per scappare, dove
l'onestà mente e gli angeli tradiscono
Incisioni che riparano le ferite all'interno
L'ambiente circostante viola la superficie della tua pelle
Progressi in statico.
La vita è morta
Occhi e menti luccicano: i luccichii si scontrano
Reincarnazione intrappolata in una vita.
Sorgono cadaveri imbullonati a terra
Omnilights inonda il tuo mondo con la loro oscurità
Mentre il tuo riflesso volge le spalle ai tuoi occhi
Sei entrato nel tuo antiparadiso auto-creato
Il tuo universo è stato elaborato e intrappolato in barattoli
Follia infinita
Giù nell'inferno della mente, dove i luccichii si scontrano