Traduzione del testo della canzone Humiliative - Meshuggah

Humiliative (originale)

I’m the concrete leper
Sickness repulsion embodied
Hear the sermon escaping my vermin mouth
You might even stay with me in the dirt
I’m soaked in putrid sewage risen from empty words
To you a legion of nausea
I’m your sins
I’m your crown of thorns
I’ve seen the blood of generations
The ravenous mouth called system
We’re all shaped by vulgar hands
The grip of hate and lies
The sustenance to our bellicose ways
An ignorance almost justified as the gap of humanity
Fraction grows
The skull of life lobotomized
Hear me
I’m ignominy
There’s no renaissance in bleeding
No
I’ve flown a million minds
Black in despair
The liquids of uncertainty spit into their eyes
Our flesh embedded in counters of iniquity
It seems like we are all just merchandise
Not civilized
No words
We adapt in our silence
Paralyzed to changes erasing the last denial
Lines
Attitudes
Crucified
Still we’re going on
Crawling toward submissive suicide

Humiliative (traduzione)

Sono il lebbroso concreto
Repulsione alla malattia incarnata
Ascolta il sermone che sfugge alla mia bocca di parassiti
Potresti anche stare con me nella sporcizia
Sono immerso nelle fognature putride nate da parole vuote
Per te una legione di nausea
io sono i tuoi peccati
Sono la tua corona di spine
Ho visto il sangue di generazioni
La bocca famelica chiamata sistema
Siamo tutti modellati da mani volgari
La morsa dell'odio e delle bugie
Il sostentamento dei nostri modi bellicosi
Un'ignoranza quasi giustificata come il divario dell'umanità
La frazione cresce
Il cranio della vita lobotomizzato
Ascoltami
Sono ignominia
Non c'è rinascita nel sanguinamento
No
Ho fatto volare un milione di menti
Nero nella disperazione
I liquidi dell'incertezza gli sputano negli occhi
La nostra carne incastonata in contatori di iniquità
Sembra che siamo tutti solo merce
Non civile
Senza parole
Ci adattiamo nel nostro silenzio
Paralizzato ai cambiamenti che cancellano l'ultima negazione
Linee
Atteggiamenti
Crocifisso
Ancora stiamo andando avanti
Strisciando verso il suicidio sottomesso