Traduzione del testo della canzone Pineal Gland Optics - Meshuggah

Pineal Gland Optics (originale)

How come I shiver, hurt and bleed
If in dreams I cannot truly feel?
Who would dare say, who would claim
This hallucination isn’t real?
Synoptical glitch looking glass
So enticing, real and free of lies
Prodigious, omnifarious
It nourishes, it feeds my starving eyes
Artificial, the catalyst, organic, its progeny
Voracious spectral offspring, so sweet in its hunger
Unbound this new vision, optical re-genesis
Threatening, so complete in beautiful deformity
These authoritive visions order my collective senses
My questioning, doubtful, rigid self to kneel
A Judas syndrome in effect, former self, the deceiver
Its denial, the wretched kiss that kept this in disguise
Cast off the concealing veil, the rational cloak of doubt
Torn off the restraints, the vile shackles
Burned away, the agony, the fear, the grief
A new set of eyes cleansed by a new belief

(traduzione)

Come mai tremo, faccio male e sanguino
Se nei sogni non riesco a sentire veramente?
Chi oserebbe dire, chi affermerebbe
Questa allucinazione non è reale?
Glitch sinottico che osserva lo specchio
Così allettante, reale e privo di bugie
Prodigioso, onnipresente
Nutre, nutre i miei occhi affamati
Artificiale, il catalizzatore, organico, la sua progenie
Prole spettrale vorace, così dolce nella sua fame
Slegata questa nuova visione, la ri-genesi ottica
Minaccioso, così completo nella bella deformità
Queste visioni autorevoli ordinano i miei sensi collettivi
Il mio io interrogativo, dubbioso, rigido a inginocchiarsi
Una sindrome di Giuda in effetti, l'ex sé, l'ingannatore
La sua negazione, il miserabile bacio che ha tenuto tutto questo sotto mentite spoglie
Getta via il velo che nasconde, il mantello razionale del dubbio
Strappati i vincoli, le vili catene
Bruciato, l'agonia, la paura, il dolore
Una nuova serie di occhi purificati da una nuova convinzione