Traduzione del testo della canzone Pitch Black - Meshuggah

Pitch Black (originale)

The soul burned in heaven clouds
before the greyed events of ones reality per se through marches of hate
onward, payed to bullion from spoken stabs taken by controls
to unified fanned by reality — distant souls.
The second wave will break from this say to the humanity
by the numb axis numbing forever to sell their horror,
the grounds are ready to plunge, then we start to empty
forgotten by illumination, darkness is all there is.
Weapon come, defy your fears.
Again try to stand your ground.
Gone unwritten a living son, Step into my oblivion.
Come and watch!
you’re stabbing down,
you’re pleased now, there’s nothingness.
Unreached a living son, step into oblivion.
Cunning, come into the vortex then comprehend,
extending their twisted eyes.
My own replant taunting us,
fears, my instinct continues to scan,
Now to the choir disgust, as seen by all these American dates
and missing something disgraced forever, bound to bleed.
Why it’s confused and ridiculed and chained and scrapped
from birth, downed, repelled in their mind and ways —
to stay on the berth of human ground, humiliation flaunts the seed
of apprehension played, weighing events, black states to call a shade
of my every day.
Weapon come, face your fears.
You’re damned, you tried, it’s burning ground.
Bask in the light of a mocking sun, step into my oblivion.
Come and watch the stabbing ground,
you’re pleased now there’s nothingness
unreached, a living son, step into oblivion.

(traduzione)

L'anima bruciava in nuvole celesti
davanti agli eventi grigi della propria realtà di per sé attraverso marce di odio
in poi, pagato a lingotti da pugnalate parlate prese dai controlli
all'unificazione alimentata dalla realtà: anime lontane.
La seconda ondata si spezzerà da questa voce all'umanità
dall'asse insensibile che intorpidisce per sempre per vendere il loro orrore,
i terreni sono pronti per tuffarsi, quindi iniziamo a svuotare
dimenticato dall'illuminazione, l'oscurità è tutto ciò che c'è.
Arma vieni, sfida le tue paure.
Ancora una volta cerca di mantenere la tua posizione.
Andato non scritto un figlio vivente, entra nel mio oblio.
Vieni a guardare!
stai pugnalando,
sei contento ora, non c'è nulla.
Non raggiunto un figlio vivente, entra nell'oblio.
Astuto, entra nel vortice e poi comprendi,
estendendo i loro occhi contorti.
Il mio stesso reimpianto ci schernisce,
paure, il mio istinto continua a scansionare,
Ora al disgusto del coro, come visto da tutte queste date americane
e manca qualcosa che è caduto in disgrazia per sempre, destinato a sanguinare.
Perché è confuso e ridicolizzato, incatenato e demolito
dalla nascita, abbattuti, respinti nella loro mente e nei loro modi:
per rimanere nell'ormeggio della terra umana, l'umiliazione ostenta il seme
di apprensione giocata, soppesare eventi, stati neri per chiamare un'ombra
del mio ogni giorno.
Arma vieni, affronta le tue paure.
Sei dannato, ci hai provato, sta bruciando terreno.
Crogiolati alla luce di un sole beffardo, entra nel mio oblio.
Vieni a guardare il terreno accoltellato,
sei contento ora non c'è nulla
non raggiunto, un figlio vivente, entra nell'oblio.