Traduzione del testo della canzone Soul Burn - Meshuggah

Soul Burn (originale)

Inner perception trapped in a soul cage
Human wreckage I leave my liquid face
Who am I senses blurred, who’s my mind
In this life obscured
Visual progressions leave me no peace
Subliminal merger clutch the fence of needs
What’s there in desperation?
What’s real?
Flawless confusion
Void of emptiness reign my truth
Before my eyes flashes of youth
Memory nuances pass, where’s my life
Frayed pictures mass
Insidious deception feelings fade
Ravenous mirrors I praise the blackened day
What am I to reality, what’s in line
Subsequently
Forever turning through a lifetime
Endless burning of soul and mind
Step by step
I’m taken through the past
To burn in fear of lies
I’m lost mouldering
Oblivions grasp makes my soul
Burn
Burn
This astray mind has sieged my soul
Forever chained to this tearing cold
I’ll never tell the truth from lies
Disbelief covers my eyes
Endlessly
I’m lost mouldering
Perpetual pain in this soul
Burn
Pieces to me strange
Wrapped up disguise
Reflections of myself
In another life
I see
It vague
Before
My eyes
Pictures drawn of naked
Bare lies
It makes
No sense to live
This mess constant
Until I find my rest
Enemy
Within a soul in flames
Gaining
It’s pulse
Breeding
Inside pressure
Increase drowns my
Belief as I
Unveil myself in me
Burn
Burn

(traduzione)

Percezione interiore intrappolata in una gabbia dell'anima
Relitto umano Lascio la mia faccia liquida
Chi sono io ha i sensi sfocati, chi è la mia mente
In questa vita oscurata
Le progressioni visive non mi lasciano pace
La fusione subliminale stringe il recinto dei bisogni
Cosa c'è nella disperazione?
Cosa è reale?
Confusione impeccabile
Vuoto di vuoto regna la mia verità
Davanti ai miei occhi lampi di giovinezza
Passano le sfumature della memoria, dov'è la mia vita
Massa di immagini sfilacciate
I sentimenti di inganno insidioso svaniscono
Specchi famelici Lodo il giorno annerito
Cosa sono io per la realtà, cosa c'è in linea
Successivamente
Per sempre attraverso una vita
Bruciore senza fine di anima e mente
Passo dopo passo
Sono portato attraverso il passato
Bruciare per paura delle bugie
Mi sono perso a decomporsi
Gli oblio afferrano rende la mia anima
Bruciare
Bruciare
Questa mente smarrita ha assediato la mia anima
Per sempre incatenato a questo freddo lacerante
Non dirò mai la verità dalle bugie
L'incredulità copre i miei occhi
Infinitamente
Mi sono perso a decomporsi
Dolore perpetuo in questa anima
Bruciare
Pezzi per me strani
Travestimento avvolto
Riflessioni su me stesso
In un'altra vita
Vedo
È vago
Prima di
I miei occhi
Immagini disegnate di nudo
Sponde bugie
Esso rende
Non ha senso vivere
Questo pasticcio costante
Fino a quando non trovo il mio riposo
Nemico
Dentro un'anima in fiamme
Guadagnare
È il polso
Allevamento
Pressione interna
Aumenta annega il mio
Credo come I
Svelami in me
Bruciare
Bruciare