Traduzione del testo della canzone Spasm - Meshuggah

Spasm (originale)

Stroboscopic contortion-assault.
Light bulb language
Translated into fits
Codes of tendon-flickers I can’t grasp.
Focus lost as
I writhe and twitch
Random beats of blinding shockwaves.
Erratic suns
That twist my eyes
Flashes pounding at my thoughts as the intrinsic pains
Multiply
Muscle and tissue twined with every violent lash
Battered by an unrelenting shine
Immobilized by the increasing pains
The procreating agonies of system breakdown
Lightwave frequency body-oscillation.
Undeciphered
Motions pass through my flesh
Bodily reverberation induced.
A corporeal system lost
In its waves
Bleached into their existence by tremulous epileptic
Strokes
Blasts of irregular pulsar-radiation — Triggering the
Process of mind and body control
Lost to their control
A sentence — in flashes told
Enticed by their calls;
- Insane, divine
Torn, undone, dissolved
By incandescent gods condemned
Burned.
Their mark on my soul
To my inverted shadow confined
Twisted, spun.
Vertebras and spinal column unaligned
Joints shattered and torn apart.
Spasm-rendered
Distortion
Organic spiral.
Stretched and torn into a new
Creation
A worldless thing, a thingless word.
Lightborn
Malformation

Spasm (traduzione)

Assalto contorcente stroboscopico.
Linguaggio della lampadina
Tradotto in fitte
Codici di sfarfallio tendineo che non riesco a comprendere.
Messa a fuoco persa come
Mi contorco e mi contorco
Battiti casuali di onde d'urto accecanti.
Soli irregolari
Che storce i miei occhi
Lampi martellanti ai miei pensieri come i dolori intrinseci
Moltiplicare
Muscoli e tessuti si intrecciavano con ogni sferza violenta
Martellato da uno splendore inesorabile
Immobilizzato dai dolori crescenti
L'agonia procreatrice del crollo del sistema
Oscillazione corporea di frequenza delle onde luminose.
Indecifrabile
I movimenti attraversano la mia carne
Riverbero corporeo indotto.
Un sistema corporeo perso
Nelle sue onde
Sbiancati nella loro esistenza da un tremulo epilettico
Colpi
Esplosioni di irradiazioni pulsar irregolari — Attivazione del
Processo di controllo della mente e del corpo
Ha perso il loro controllo
Una frase — raccontata in flash
Attirati dalle loro chiamate;
- Folle, divino
Strappato, disfatto, dissolto
Da dèi incandescenti condannati
Bruciato.
Il loro segno sulla mia anima
Alla mia ombra capovolta confinata
Contorto, filato.
Vertebre e colonna vertebrale non allineate
Articolazioni frantumate e lacerate.
Reso da spasmo
Distorsione
Spirale organica.
Allungato e strappato in un nuovo
Creazione
Una cosa senza mondo, una parola senza cosa.
Nato dalla luce
Malformazione