Traduzione del testo della canzone Stengah - Meshuggah

Stengah (originale)

Lacerating pains of degeneration speed through your trembling mind
Still, in machine-like strife you gain another mile
The temporary elusive goal
To reach the solace, to feed once more upon the synthetic reaper of loss
No matter the outcome, the cost
Cold and stinging needs tearing through the halls
Of your defiled, flesh made temple with its closing walls
Still you claim the worshipers pose and you bow
You kneel
Control, once superior, now a docile pet at chaos’s feet
Pulling the leash as it trails the scent to where all hurt recedes
Your past a blurry patch in mind, your future once, now thin dreams filed
Toward the lights of need you strive to drink into your vein the shine
Beaten to the unforgiving ground
Lashed into submission by the inner starving demon, by its unrelenting hand
Still you claim the worshipers pose and you bow
You kneel to the syringe
Answering only to authorities of sedation
Their calls the only ones heeded
A worn out soldier touched by their contagion
A battered drone at their feet
You’re the one betrayed
An outcast set afire by your inner war
Your burning self so far astray
A combustion fanned from within your core

Stengah (traduzione)

Laceranti dolori della degenerazione accelerano attraverso la tua mente tremante
Tuttavia, in un conflitto simile a una macchina guadagni un altro miglio
L'obiettivo inafferrabile temporaneo
Per raggiungere il conforto, per nutrirsi ancora una volta del sintetico mietitore della perdita
Indipendentemente dal risultato, dal costo
Necessità fredde e pungenti dilaniano i corridoi
Del tuo tempio contaminato, fatto di carne, con le sue mura di chiusura
Tuttavia affermi che gli adoratori posano e ti inchini
Ti inginocchi
Controllo, un tempo superiore, ora un docile animale domestico ai piedi del caos
Tirare il guinzaglio mentre trascina l'odore fino al punto in cui tutto il dolore si ritira
Il tuo passato era una macchia sfocata nella mente, il tuo futuro una volta, ora sottili sogni archiviati
Verso le luci del bisogno ti sforzi di bere nella tua vena lo splendore
Battuto sul terreno spietato
Frustato alla sottomissione dal demone affamato interiore, dalla sua mano implacabile
Tuttavia affermi che gli adoratori posano e ti inchini
Ti inginocchi davanti alla siringa
Rispondendo solo alle autorità di sedazione
I loro richiami gli unici ascoltati
Un soldato esausto toccato dal loro contagio
Un drone malconcio ai loro piedi
Sei tu quello tradito
Un emarginato dato alle fiamme dalla tua guerra interiore
Il tuo sé bruciante così lontano
Una combustione alimentata dall'interno del tuo core