Traduzione del testo della canzone Sublevels - Meshuggah

Sublevels (originale)

Back again within myself
Asleep but aware, I’m lost again
Every time I close my eyes
I enter the dream to which i’m strained
A sudden change into a state
Where life is dust and everything flows
Circling above swirling seas
Of eyes upraised toward the unknown
Vapor masques in the leaden air
Unleashed by death in a grubby dawn
Vacant faces reflecting sorrow
Hidden inside senses disowned
A maze of glass shattered by thoughts
Of a faltered soul freed in bliss
Clouds disperse revealing shades
Tempting my soul i can’t resist
A vision of morbidity
Of ragged silent shadows dressed in black disease
They’re closing up on me
Peering, lifeless, weary eyes
They drag me down into another world inside of me
Paralyzed
By the view
Hypnotized
Let me wake
Mesmerized by the flames as I return into myself
A slow conversion
A silent change
I wake into the brightened day

Sublevels (traduzione)

Di nuovo dentro di me
Addormentato ma consapevole, mi sono perso di nuovo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Entro nel sogno a cui sono teso
Un cambiamento improvviso in uno stato
Dove la vita è polvere e tutto scorre
Volando sopra mari vorticosi
Di occhi levati verso l'ignoto
Maschere di vapore nell'aria plumbea
Scatenato dalla morte in un'alba sporca
Volti vuoti che riflettono dolore
Nascosto dentro i sensi rinnegati
Un labirinto di vetro frantumato dai pensieri
Di un'anima vacillata liberata nella beatitudine
Le nuvole si disperdono rivelando sfumature
Tentando la mia anima non posso resistere
Una visione della morbilità
Di ombre mute sfilacciate vestite di malattia nera
Si stanno chiudendo su di me
Occhi scrutatori, senza vita, stanchi
Mi trascinano in un altro mondo dentro di me
Paralizzato
Dal punto di vista
Ipnotizzato
Fammi svegliare
Ipnotizzato dalle fiamme mentre torno in me stesso
Una lenta conversione
Un cambiamento silenzioso
Mi sveglio nella giornata illuminata