Traduzione del testo della canzone The Exquisite Machinery Of Torture - Meshuggah

The Exquisite Machinery Of Torture (originale)

A sustained static gaze, oblivious to surroundings.
Empty, strained, unmoving eyes;
Inverted, paralyzed
A burning mass of emotions denied, enraged by years of silencing.
An accumulation of feelings suppressed, returning to devour.
Bright rays of chaos, generated by subconsciousness.
retribution by own thoughts;
twisting the mind into fits
Fuelled with pains unveiled.
Burning with contamination.
Set afire by disowned self-lies;
they penetrate the eyes.
I… Am I the next?
Self inflicted overload.
Thoughts returning to think me away.
I… Will I be reprieved?
or am I just awaiting
the sentence of my exquisite,
internal machinery of torture
The turmoil arises, from the innermost core of denial.
Shining streams of putrefaction, reflugent with disease
In outward motion to redress the balance by retaliation.
A terminal journey to relieve cognition of ability
Mind satalite, by rejected senses and emotions.
Tearing flames, born in mind;
Creations of self deception.
Strained, not to lose the grip
Humans locked in the new disease.
A light by eyes unseen has come to burn us clean.
I… Am I the next?
Self inflicted overload.
Thoughts returning to think me away.
I… Will I be reprieved,
or am I just awaiting
the sentence of my exquisite,
internal machinery
I sense;
The violent facilities
Discorporated by the light
All my pleas;
denied
By my psycho-dentical enemy
The inner light of me
I’m dead
my shit slowly dissovates
Shadows no longer gifts
from this lifeless form
that i’ve become
Consciousness fails the grip.
Substance now decreasing
Amorphous.
Without shape — I’m vanishing;
dematerialized
My own corrosive thoughts — Probes armed with acid
tools
Disintegrated, I’m bleached out of reality
Scattered bits internally;
My last transparent
remains;
Floating inanimate objects;
Spinning into my soul
Defeated by my contents.
Tables turned, I’m a thought
repressed
I’m swallowed into myself.
Destination;
nothingness
I… Am I the next?
Self inflicted overload
Thoughts returning to think me away
I… Will I be reprieved
Or am I just awaiting the sentence of my exquisite,
internal machinery
I… I’ve been the next.
My self inflicted overload,
My neglected thoughts have thought me undone.
I… I was never reprieved
Now I know the sentence of my exquisite,
internal machinery of torture

(traduzione)

Uno sguardo statico sostenuto, ignaro dell'ambiente.
Occhi vuoti, tesi, immobili;
Invertito, paralizzato
Una massa ardente di emozioni negate, infuriate da anni di silenzio.
Un accumulo di sentimenti repressi, che tornano a divorare.
Raggi luminosi di caos, generati dal inconscio.
punizione con i propri pensieri;
distorcendo la mente in crisi
Alimentato con dolori svelati.
Bruciando con la contaminazione.
Dare fuoco a menzogne ​​personali rinnegate;
penetrano negli occhi.
Io... Sono io il prossimo?
Sovraccarico autoinflitto.
Pensieri che tornano a pensarmi via.
Io... verrò ripristinato?
o sto solo aspettando
la frase del mio squisito,
macchinario interno di tortura
Il tumulto nasce, dal nucleo più intimo della negazione.
Flussi splendenti di putrefazione, rifluenti di malattie
In movimento verso l'esterno per ristabilire l'equilibrio con ritorsione.
Un viaggio terminale per alleviare la cognizione delle capacità
Mente satalite, dai sensi e dalle emozioni rifiutate.
Fiamme laceranti, nate nella mente;
Creazioni di autoinganno.
Sforzato, per non perdere la presa
Gli esseri umani rinchiusi nella nuova malattia.
Una luce invisibile agli occhi è venuta a bruciarci.
Io... Sono io il prossimo?
Sovraccarico autoinflitto.
Pensieri che tornano a pensarmi via.
Io... sarò rimproverato,
o sto solo aspettando
la frase del mio squisito,
macchinario interno
Io percepisco;
Le strutture violente
Discorporato dalla luce
Tutte le mie richieste;
negato
Dal mio nemico psico-dentico
La luce interiore di me
Sono morto
la mia merda si dissolve lentamente
Le ombre non sono più regali
da questa forma senza vita
che sono diventato
La coscienza fallisce la presa.
Sostanza ora in diminuzione
Amorfo.
Senza forma: sto scomparendo;
smaterializzato
I miei pensieri corrosivi: sonde armate di acido
Strumenti
Disintegrato, sono sbiancato dalla realtà
Bit sparsi internamente;
Il mio ultimo trasparente
resti;
Oggetti inanimati fluttuanti;
Girando nella mia anima
Sconfitto dai miei contenuti.
I tavoli si sono ribaltati, sono un pensiero
represso
Sono inghiottito in me stesso.
Destinazione;
nulla
Io... Sono io il prossimo?
Sovraccarico autoinflitto
Pensieri che tornano a pensarmi via
Io... sarò rimproverato
O sto solo aspettando la sentenza della mia squisita
macchinario interno
Io... io sono stato il prossimo.
Il mio sovraccarico autoinflitto,
I miei pensieri trascurati mi hanno considerato distrutto.
Io... non sono mai stato rimproverato
Ora conosco la frase del mio squisito,
macchinario interno di tortura