Traduzione del testo della canzone This Spiteful Snake - Meshuggah

This Spiteful Snake (originale)

Reality, this spiteful snake
Rearing its ugly head
Venom dripping from its grin
As it tosses yet another obstacle in our way
If given a thousand years to collect
To process, to portray
We could never encompass the voracity
Of one single day
Trapping us in its winding
Its closing malignant cycles
A tightening coil to bind us
Hold us tight in unforgiving embrace
Its all-engulfing jaws, infinite, boundless
Biting down on the dying flesh of hope
Its fiery breath leveling, dismantling
Flattening, tearing down the structures of our dreams
Overcome, defeated
Terrified, shivering, mute
Reality is terror, this truth is absolute
Reality, this spiteful snake
Shedding its smothering veil
A shroud to asphyxiate
Exterminate, eradicate

This Spiteful Snake (traduzione)

Realtà, questo serpente dispettoso
Alzando la sua brutta testa
Veleno che gocciola dal suo sorriso
Poiché lancia ancora un altro ostacolo sulla nostra strada
Se datati mille anni da collezionare
Elaborare, ritrarre
Non potremmo mai comprendere la voracità
Di un solo giorno
Intrappolandoci nel suo avvolgimento
I suoi cicli maligni di chiusura
Una bobina di serraggio per legarci
Tienici stretti in un abbraccio spietato
Le sue mascelle che tutto inghiottono, infinite, sconfinate
Mordere la carne morente della speranza
Il suo respiro infuocato livella, smantella
Appiattire, abbattere le strutture dei nostri sogni
Vinto, sconfitto
Terrorizzato, tremante, muto
La realtà è terrore, questa verità è assoluta
Realtà, questo serpente dispettoso
Perdendo il suo velo soffocante
Un velo da asfissiare
Sterminare, estirpare