Traduzione del testo della canzone Artificial Nocturne - Metric

Artificial Nocturne (originale)

I’m just as fucked up as they say
I can’t fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
It’s an outsider’s escape for a broken heart
We hide out in the back
Like shadows in a stranger’s dream
Hiding out in the back together
Hiding out in the back forever
I make all that I believe
In dreams so real
Babe, I have to take the call
Fate don’t fail me now
I make all that I believe
I set myself free
So take all the time you need
And let yourself be
I’m as fucked up as they say
I can’t fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
An outsider’s escape for a broken heart
I’m as far gone as they say
I can’t fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
An outsider’s escape for a broken heart

Artificial Nocturne (traduzione)

Sono proprio incasinato come si dice
Non posso fingere il giorno
Ho trovato un ingresso per scappare nel buio
Ho false luci per il sole
È un notturno artificiale
È la fuga di un estraneo per un cuore spezzato
Ci nascondiamo nella parte posteriore
Come le ombre nel sogno di uno sconosciuto
Nascondersi nella parte posteriore insieme
Nascondersi nella parte posteriore per sempre
Faccio tutto ciò in cui credo
Nei sogni così reali
Tesoro, devo rispondere alla chiamata
Il destino non mi delude adesso
Faccio tutto ciò in cui credo
Mi sono liberato
Quindi prenditi tutto il tempo che ti serve
E lasciati essere
Sono incasinato come si dice
Non posso fingere il giorno
Ho trovato un ingresso per scappare nel buio
Ho false luci per il sole
È un notturno artificiale
La fuga di un estraneo per un cuore spezzato
Sono andato così lontano come dicono
Non posso fingere il giorno
Ho trovato un ingresso per scappare nel buio
Ho false luci per il sole
È un notturno artificiale
La fuga di un estraneo per un cuore spezzato