Traduzione del testo della canzone Speed the Collapse - Metric

Speed the Collapse (originale)

All the way from where we came
Built a mansion in a day
Distant lightning, thunder claps
Watched our neighbor’s house collapse
Looked the other way
And then the storm was overhead
All the oceans boiled and rivers bled
We auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown of revolving doors
Fate don’t fail me now
And when the days that followed past
In another mansion built to last
From our window we could see
Only possibilities
Down the road and back
But, then the storm returned for more
In a comedown of revolving doors
Auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown of revolving doors
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now

Speed the Collapse (traduzione)

Da dove siamo venuti
Costruisci un palazzo in un giorno
Fulmini lontani, tuoni
Ho visto crollare la casa del nostro vicino
Guardai dall'altra parte
E poi la tempesta era sopra di noi
Tutti gli oceani ribollirono e i fiumi sanguinarono
Abbiamo messo all'asta i nostri ricordi
In assenza di brezza
Disperde ciò che resta
Spargi quello che resta!
Spinto via, sono attratto verso
Una discesa di porte girevoli
Ogni avviso che abbiamo ignorato
Alla deriva da sponde lontane
Il vento presenta un cambiamento di rotta
Una seconda resa dei conti
Eravamo sprecati ad aspettare
Una discesa di porte girevoli
Il destino non mi delude adesso
E quando i giorni che seguirono passarono
In un'altra magione costruita per durare
Dalla nostra finestra potevamo vedere
Solo possibilità
Lungo la strada e ritorno
Ma poi la tempesta è tornata per di più
In una caduta di porte girevoli
All'asta i nostri ricordi
In assenza di brezza
Disperde ciò che resta
Spargi quello che resta!
Spinto via, sono attratto verso
Una discesa di porte girevoli
Ogni avviso che abbiamo ignorato
Alla deriva da sponde lontane
Il vento presenta un cambiamento di rotta
Una seconda resa dei conti
Eravamo sprecati ad aspettare
Una discesa di porte girevoli
Il destino non mi delude adesso
Il destino non mi delude adesso
Il destino non mi delude adesso
Il destino non mi delude adesso