Traduzione del testo della canzone Seven Rules - Metric

Seven Rules (originale)

Come on, angel, come and save us
Let me see sunrise
Give me something for the one thing
We immortalized
Gaze upon you, turning into
Some desired doll
I’ll be there to come and shake you
When your will dissolves
My love
Come out of the woods
Come out of the woods
Now darling
We’re out of the woods
We’re out of the woods
You’re safe in my mind
Some antiquated tune
In my heart some ancient song
A song too blue to even use
Come on inside, it’s a long ride
'80s limousine
I’ll be tongue-tied, you’ll be cross-eyed
On the grainy screen
With a token appreciation
Amateur cigar
Steel-plated, silver-painted
Novelty guitar
For you, well
Isn’t it good and isn’t it shit?
They lured us away from the beach
And onto the cruise ship
I lied, I lied
And never grew
To be made a lonely child
The seven rules you need to know
In my mind
Some antiquated tune
In my heart some ancient song
A song too blue to even use
I remember the beat and the sound of the bass
When you played all alone
Every possible dream in the head that you held
And the hands that you hold
I remember the beat and the sound of the bass
When you played all alone
Every possible dream in the head that you held
And the hands that you hold
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da

Seven Rules (traduzione)

Forza, angelo, vieni a salvarci
Fammi vedere l'alba
Dammi qualcosa per l'unica cosa
Abbiamo immortalizzato
Guarda su di te, trasformandoti in
Qualche bambola desiderata
Sarò lì per venire a scuoterti
Quando la tua volontà si dissolve
Il mio amore
Vieni fuori dal bosco
Vieni fuori dal bosco
Ora tesoro
Siamo fuori dal bosco
Siamo fuori dal bosco
Sei al sicuro nella mia mente
Una melodia antiquata
Nel mio cuore qualche antico canto
Una canzone troppo blu per essere usata
Vieni dentro, è un lungo viaggio
limousine anni '80
Sarò legnoso, tu sarai strabico
Sul schermo granuloso
Con un segno di apprezzamento
Sigaro amatoriale
Placcato in acciaio, verniciato argento
Chitarra della novità
Per te, bene
Non è buono e non è una merda?
Ci hanno attirato lontano dalla spiaggia
E sulla nave da crociera
Ho mentito, ho mentito
E non è mai cresciuto
Diventare un bambino solitario
Le sette regole che devi conoscere
Nella mia mente
Una melodia antiquata
Nel mio cuore qualche antico canto
Una canzone troppo blu per essere usata
Ricordo il ritmo e il suono del basso
Quando giocavi da solo
Ogni possibile sogno nella testa che hai tenuto
E le mani che tieni
Ricordo il ritmo e il suono del basso
Quando giocavi da solo
Ogni possibile sogno nella testa che hai tenuto
E le mani che tieni
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da