Traduzione del testo della canzone Synthetica - Metric

Synthetica (originale)

Some of us are wild ones
Ever under wanted, I believe
Lining up in the background
Waiting for the crowd shot to be seen
In the shadow of the big screen
Everybody begs to be redeemed
Hey, I’m not synthetica
I’ll keep the life that I’ve got
We were never meant to
Crawl in for the bait
We never will
I can think for myself
I’ve got something no pill could ever kill
Hey, I’m not synthetica
I’ll keep the life that I’ve got
So hard, hard to resist synthetica
No drug is stronger than me
Synthetica
We’re all the time confined to fit the mold
But I won’t ever let them make a loser of my soul
Hey, I’m not synthetica
I’ll keep the life that I’ve got
I’ll keep the life that I’ve got
I’ll keep the life that I’ve got
I’ll keep the life that I’ve got

Synthetica (traduzione)

Alcuni di noi sono selvaggi
Sempre sotto ricercato, credo
In fila sullo sfondo
In attesa che lo sparo della folla venga visto
All'ombra del grande schermo
Tutti implorano di essere redenti
Ehi, non sono sintetico
Terrò la vita che ho
Non siamo mai stati destinati a farlo
Striscia in per l'esca
Non lo faremo mai
Posso pensare da solo
Ho qualcosa che nessuna pillola potrebbe mai uccidere
Ehi, non sono sintetico
Terrò la vita che ho
Così difficile, difficile resistere ai sintetici
Nessun droga è più forte di me
Sintetico
Siamo sempre confinati per adattarci allo stampo
Ma non permetterò mai che diventino un perdente della mia anima
Ehi, non sono sintetico
Terrò la vita che ho
Terrò la vita che ho
Terrò la vita che ho
Terrò la vita che ho