Traduzione del testo della canzone Combat Baby - Metric

Combat Baby (originale)

We used to leave the blue lights on and there was a beat
Ever since you have been gone, it’s all caffeine-free
Faux punk fatigues
Said it all before
They try to kick it, their feet fall asleep
Get no harm done, no
None of them want to fight me
Combat baby
Come back, baby
Fight off the lethargy
Don’t go quietly
Combat baby
You said you would never give up easy
Combat baby, come back
Get back in town
I wanna paint it black
I wanna get around
Easy living crowd, so flat
Said it all before
They try to kick it, their feet fall asleep
I want to be wrong
But no one here wants to fight me like you do
Combat baby
Come back, baby
Fight off the lethargy
Don’t go quietly
Combat baby
Said you would never give up easy
Combat baby, come back
I try to be so nice
Compromise
Who gets it good?
Every mighty, mild seventies child
Every mighty, mild seventies child
Beats me
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do-do)
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do-do)
Combat baby
Come back, baby
Combat baby, come back
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, baby
Combat baby, come back
How I miss your ranting
Do you miss my all time lows?

(traduzione)

Lasciavamo le luci blu accese e c'era un battito
Da quando te ne sei andato, è tutto privo di caffeina
Divise finte punk
Ho detto tutto prima
Cercano di calciarlo, i loro piedi si addormentano
Non fare danno, no
Nessuno di loro vuole combattermi
Combatti bambino
Torna, piccola
Combatti il ​​letargo
Non andare tranquillamente
Combatti bambino
Hai detto che non ti saresti mai arreso facilmente
Combatti piccola, torna indietro
Torna in città
Voglio dipingerlo di nero
Voglio andare in giro
Una folla che vive facilmente, così piatta
Ho detto tutto prima
Cercano di calciarlo, i loro piedi si addormentano
Voglio essere sbagliato
Ma nessuno qui vuole combattermi come fai tu
Combatti bambino
Torna, piccola
Combatti il ​​letargo
Non andare tranquillamente
Combatti bambino
Ha detto che non ti saresti mai arreso facilmente
Combatti piccola, torna indietro
Cerco di essere così gentile
Compromesso
Chi se la cava bene?
Ogni potente, mite bambino degli anni Settanta
Ogni potente, mite bambino degli anni Settanta
Mi batte
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do-do)
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do-do)
Combatti bambino
Torna, piccola
Combatti piccola, torna indietro
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, piccola
Combatti piccola, torna indietro
Quanto mi manca il tuo sfogo
Ti mancano i miei minimi storici?