Traduzione del testo della canzone Gold Guns Girls - Metric

Gold Guns Girls (originale)

All the gold and the guns in the world
(Couldn't get you off)
All the gold and the guns and the girls
(Couldn't get you off)
All the boys, all the choices in the world
I remember when we were gambling to win
Everybody else said, "Better luck next time."
I don't wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
All the lace and the skin in the shop
(Couldn't get you off)
All the toys and the tools in the box
(Couldn't get you off)
All the noise, all the voices never stop
I remember when we were gambling to win
Everybody else said, "Better luck next time."
I don't wanna bend, let the bad girls bend
I just wanna be your friend
Why you givin' me a hard time?
I remember when we were gambling to win
Everybody else said, "HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA"
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
More and more, more and more, more and more
More and more and more and more, more and more
More and more and more and more
More and more, more and more, more and more
More and more and more and more, more and more
More and more and more and more
Is it ever gonna be enough?
(More and more, more and more, more and more)
Is it ever gonna be enough?
(More and more, more and more, more and more)
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
(More and more, more and more, more and more)
Is it ever gonna be enough?
(More and more, more and more, more and more)
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
(More and more, more and more, more and more)
Is it ever gonna be enough?
(More and more, more and more, more and more)
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
(More and more, more and more, more and more)
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?
Is it ever gonna be enough?

(traduzione)

Tutto l'oro e le armi del mondo
(Non potevo toglierti)
Tutto l'oro e le pistole e le ragazze
(Non potevo toglierti)
Tutti i ragazzi, tutte le scelte del mondo
Ricordo quando giocavamo per vincere
Tutti gli altri hanno detto: "Più fortuna la prossima volta".
Non voglio piegarmi come si piegano le ragazze cattive
Voglio solo essere tuo amico
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Tutto il pizzo e la pelle del negozio
(Non potevo toglierti)
Tutti i giocattoli e gli strumenti nella scatola
(Non potevo toglierti)
Tutto il rumore, tutte le voci non si fermano mai
Ricordo quando giocavamo per vincere
Tutti gli altri hanno detto: "Più fortuna la prossima volta".
Non voglio piegarmi, lasciare che le ragazze cattive si pieghino
Voglio solo essere tuo amico
Perché mi stai dando del filo da torcere?
Ricordo quando giocavamo per vincere
Tutti gli altri hanno detto "HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA"
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sempre di più, sempre di più, sempre di più
Sempre di più e sempre di più, sempre di più
Sempre di più e sempre di più
Sempre di più, sempre di più, sempre di più
Sempre di più e sempre di più, sempre di più
Sempre di più e sempre di più
Sarà mai abbastanza?
(Sempre di più, sempre di più, sempre di più)
Sarà mai abbastanza?
(Sempre di più, sempre di più, sempre di più)
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
(Sempre di più, sempre di più, sempre di più)
Sarà mai abbastanza?
(Sempre di più, sempre di più, sempre di più)
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
(Sempre di più, sempre di più, sempre di più)
Sarà mai abbastanza?
(Sempre di più, sempre di più, sempre di più)
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
(Sempre di più, sempre di più, sempre di più)
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?