Traduzione del testo della canzone Gimme Sympathy - Metric

Gimme Sympathy (originale)

Get hot
Get too close to the flame
Wild, open space
Talk like an open book
Sign me up
Got no time to take a picture
I’ll remember someday
All the chances we took
We’re so close
To something better left unknown
We’re so close
To something better left unknown
I can feel it in my bones
Gimme sympathy
After all of this is gone
Who would you rather be
The Beatles or The Rolling Stones?
Oh, seriously
You’re gonna make mistakes, you’re young
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Don’t go
Stay with the all-unknown
Stay away from the hooks
All the chances we took
We’re so close
To something better left unknown
We’re so close
To something better left unknown
I can feel it in my bones
Gimme sympathy
After all of this is gone
Who would you rather be
The Beatles or The Rolling Stones?
Oh, seriously
You’re gonna make mistakes, you’re young
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Gimme sympathy
After all of this is gone
Who would you rather be
The Beatles or The Rolling Stones?
Oh, seriously
You’re gonna make mistakes, you’re young
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»

Gimme Sympathy (traduzione)

Fai caldo
Avvicinati troppo alla fiamma
Spazio selvaggio e aperto
Parla come un libro aperto
Iscrivimi
Non ho tempo per scattare una foto
Mi ricorderò un giorno
Tutte le possibilità che abbiamo preso
Siamo così vicini
A qualcosa di meglio lasciato sconosciuto
Siamo così vicini
A qualcosa di meglio lasciato sconosciuto
Lo sento nelle ossa
Dammi simpatia
Dopo che tutto questo è sparito
Chi preferiresti essere
I Beatles o i Rolling Stones?
Oh, sul serio
Farai errori, sei giovane
Dai, piccola, suonami qualcosa
Come «Ecco che arriva il sole»
Dai, piccola, suonami qualcosa
Come «Ecco che arriva il sole»
Non andare
Resta con l'ignoto
Stai lontano dai ganci
Tutte le possibilità che abbiamo preso
Siamo così vicini
A qualcosa di meglio lasciato sconosciuto
Siamo così vicini
A qualcosa di meglio lasciato sconosciuto
Lo sento nelle ossa
Dammi simpatia
Dopo che tutto questo è sparito
Chi preferiresti essere
I Beatles o i Rolling Stones?
Oh, sul serio
Farai errori, sei giovane
Dai, piccola, suonami qualcosa
Come «Ecco che arriva il sole»
Dammi simpatia
Dopo che tutto questo è sparito
Chi preferiresti essere
I Beatles o i Rolling Stones?
Oh, sul serio
Farai errori, sei giovane
Dai, piccola, suonami qualcosa
Come «Ecco che arriva il sole»
Dai, piccola, suonami qualcosa
Come «Ecco che arriva il sole»
Dai, piccola, suonami qualcosa
Come «Ecco che arriva il sole»