Testi di Sick Muse - Metric

Sick Muse (originale)

Watch out, Cupid stuck me with a sickness
Pull your little arrows out and let me live my life
You better watch out, Cupid stuck me with a sickness
Pull your little arrows out
Let me live my life
The one I’d better lead
All the blondes are fantasies
And we looked at them eleven ways
You said, «Look at me,» and looked away
And you wrote the song I wanna play
I’ll write you harmony in C
Everybody, everybody just wanna fall in love
Everybody, everybody just wanna play the lead
Everybody, everybody just wanna fall in love
Everybody, everybody just wanna play the lead
Play the lead, play the lead
Watch out, Cupid, money is a sick muse
Pull your little arrows out and let me live my life
She said, «I'm with stupid.»
Money is a sick muse
Pull your little arrows out
Let me live my life
The one I’d better lead
All the blondes are fantasies
And we looked at them eleven ways
You said, «Look at me,» and looked away
And you wrote the song I wanna play
I’ll write you harmony in C
Everybody, everybody just wanna fall in love
Everybody, everybody just wanna play the lead
Everybody, everybody just wanna fall in love
Everybody, everybody just wanna play the lead
Play the lead, play the lead
I’ll write you harmony in C
Everybody, everybody just wanna fall in love
Everybody, everybody just wanna play the lead
Everybody, everybody just wanna fall in love
Everybody, everybody just wanna play the lead
Play the lead, play the lead

(traduzione)

Attento, Cupido mi ha colpito con una malattia
Estrai le tue piccole frecce e fammi vivere la mia vita
Faresti meglio a stare attento, Cupido mi ha colpito con una malattia
Tira fuori le tue piccole frecce
Fammi vivere la mia vita
Quello che farei meglio a guidare
Tutte le bionde sono fantasie
E li abbiamo esaminati in undici modi
Hai detto: «Guardami» e hai distolto lo sguardo
E hai scritto la canzone che voglio suonare
Ti scriverò armonia in C
Tutti, tutti vogliono solo innamorarsi
Tutti, tutti vogliono solo fare il protagonista
Tutti, tutti vogliono solo innamorarsi
Tutti, tutti vogliono solo fare il protagonista
Gioca in vantaggio, gioca in vantaggio
Attento, Cupido, il denaro è una musa malata
Estrai le tue piccole frecce e fammi vivere la mia vita
Ha detto: «Sono con stupido».
Il denaro è una musa malata
Tira fuori le tue piccole frecce
Fammi vivere la mia vita
Quello che farei meglio a guidare
Tutte le bionde sono fantasie
E li abbiamo esaminati in undici modi
Hai detto: «Guardami» e hai distolto lo sguardo
E hai scritto la canzone che voglio suonare
Ti scriverò armonia in C
Tutti, tutti vogliono solo innamorarsi
Tutti, tutti vogliono solo fare il protagonista
Tutti, tutti vogliono solo innamorarsi
Tutti, tutti vogliono solo fare il protagonista
Gioca in vantaggio, gioca in vantaggio
Ti scriverò armonia in C
Tutti, tutti vogliono solo innamorarsi
Tutti, tutti vogliono solo fare il protagonista
Tutti, tutti vogliono solo innamorarsi
Tutti, tutti vogliono solo fare il protagonista
Gioca in vantaggio, gioca in vantaggio