Traduzione del testo della canzone Succexy - Metric

Succexy (originale)

Lonesome for no one when
The room was empty
And war as we knew it was obsolete
Nothing could beat complete denial
All we do is talk, sit, switch screens
As the homeland plans enemies
All we do is talk, static split-screens
As the homeland plans enemies
Invasion’s so succexy, so succexy
Invasion’s so succexy, so succexy
Let’s drink to the military
The glass is empty
Faces to fill and cars to feed
Nothing could beat complete denial
All we do is talk, sit, switch screens
As the homeland plans enemies
All we do is talk, static split-screens
As the homeland plans enemies
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy)
Passive attraction, programmed reaction
Passive attraction, programmed reaction
Action, distraction, more information
Flesh saturation, lips on a napkin
Ass, ass, ass
Where does the time go?
We’re waking up so slowly
Days are horizontal lately
Out of body, watched from above
Out of body, watched from above
Passive attraction, programmed reaction
More information, cash masturbation
Follow the pattern — the hemlines, the headlines
Action, distraction, faster than fashion
Faster than fashion, faster than fashion
Lonesome for no one when
The room was empty
And war as we knew it was obsolete
Nothing could beat denial

(traduzione)

Solitario per nessuno quando
La stanza era vuota
E la guerra come la sapevamo era obsoleta
Niente potrebbe battere la completa negazione
Tutto ciò che facciamo è parlare, sederci, cambiare schermo
Come la patria pianifica i nemici
Tutto ciò che facciamo è parlare, schermi divisi statici
Come la patria pianifica i nemici
L'invasione è così successo, così successo
L'invasione è così successo, così successo
Beviamo ai militari
Il bicchiere è vuoto
Volti da riempire e macchine da sfamare
Niente potrebbe battere la completa negazione
Tutto ciò che facciamo è parlare, sederci, cambiare schermo
Come la patria pianifica i nemici
Tutto ciò che facciamo è parlare, schermi divisi statici
Come la patria pianifica i nemici
L'invasione è così successo, così successo
(Così successo, così successo)
L'invasione è così successo, così successo
(Così successo, così successo)
L'invasione è così successo, così successo
(Così successo, così successo)
L'invasione è così successo, così successo
(Quindi successo)
Attrazione passiva, reazione programmata
Attrazione passiva, reazione programmata
Azione, distrazione, più informazioni
Saturazione della carne, labbra su un tovagliolo
Culo, culo, culo
Dove va il tempo?
Ci stiamo svegliando così lentamente
Le giornate sono orizzontali ultimamente
Fuori dal corpo, guardato dall'alto
Fuori dal corpo, guardato dall'alto
Attrazione passiva, reazione programmata
Maggiori informazioni, masturbazione in contanti
Segui lo schema: gli orli, i titoli
Azione, distrazione, più veloce della moda
Più veloce della moda, più veloce della moda
Solitario per nessuno quando
La stanza era vuota
E la guerra come la sapevamo era obsoleta
Niente potrebbe battere la negazione