Traduzione del testo della canzone Risk - Metric

Risk (originale)

So you got away, something brought you back
To the kid that you were
For a couple days everything you lacked
You possessed, it was yours
Started slow, started late
Started strong, then we lost faith
Started slow, started to lose control
The more we accelerate
With your hollow eyes, you keep coming back
It begins to transform
Can you spend the night?
Can you be the raft?
In the eye of the storm?
Started slow, started late
Started strong, then we lost faith
Started slow, started to lose control
The more we accelerate, the more we accelerate
Can I send this kiss right to you now?
'Cause the risk belongs with you somehow
Can I return this kiss that you gave?
Already know it’s borrowed anyway
Was the risk I sent to you received?
All the words we say to be believed?
I’m already over the thrill of pursuit
Where can I take the risk I took with you?
Send this kiss to someone new?
So you're beaten up but you bounce back
It’s all part of the pull
And the story runs like a soundtrack
We repeat 'til we're full
Started slow, started late
Started strong, then we lost faith
Started slow, started to lose control
The more we accelerate, the more we accelerate
Can I send this kiss right to you now?
'Cause the risk belongs with you somehow
Can I return this kiss that you gave?
Already know it’s borrowed anyway
Was the risk I sent to you received?
All the words we say to be believed?
I’m already over the thrill of pursuit
Where can I take the risk I took with you?
Send this kiss to someone new?
So there's no way to hide
Find some daylight
There's another way to leave the Garden of Eden
And I'm inclined to try
Find some daylight
Hollow eyes
There's another way to leave the Garden of Eden
And I'm inclined to try

Risk (traduzione)

Quindi sei scappato, qualcosa ti ha riportato indietro
Al ragazzo che eri
Per un paio di giorni tutto ciò che ti è mancato
Possedevi, era tuo
Iniziato lentamente, iniziato tardi
Abbiamo iniziato forte, poi abbiamo perso la fede
Ha iniziato lentamente, ha iniziato a perdere il controllo
Più acceleriamo
Con i tuoi occhi vuoti, continui a tornare
Comincia a trasformarsi
Puoi passare la notte?
Puoi essere la zattera?
Nell'occhio del ciclone?
Iniziato lentamente, iniziato tardi
Abbiamo iniziato forte, poi abbiamo perso la fede
Ha iniziato lentamente, ha iniziato a perdere il controllo
Più acceleriamo, più acceleriamo
Posso mandarti questo bacio adesso?
Perché il rischio appartiene a te in qualche modo
Posso ricambiare questo bacio che hai dato?
So già che è comunque preso in prestito
Il rischio che ti ho inviato è stato ricevuto?
Tutte le parole che diciamo per essere credute?
Ho già superato il brivido dell'inseguimento
Dove posso correre il rischio che ho corso con te?
Inviare questo bacio a qualcuno di nuovo?
Quindi sei picchiato ma ti riprendi
Fa tutto parte dell'attrazione
E la storia scorre come una colonna sonora
Ripetiamo finché non siamo pieni
Iniziato lentamente, iniziato tardi
Abbiamo iniziato forte, poi abbiamo perso la fede
Ha iniziato lentamente, ha iniziato a perdere il controllo
Più acceleriamo, più acceleriamo
Posso mandarti questo bacio adesso?
Perché il rischio appartiene a te in qualche modo
Posso ricambiare questo bacio che hai dato?
So già che è comunque preso in prestito
Il rischio che ti ho inviato è stato ricevuto?
Tutte le parole che diciamo per essere credute?
Ho già superato il brivido dell'inseguimento
Dove posso correre il rischio che ho corso con te?
Inviare questo bacio a qualcuno di nuovo?
Quindi non c'è modo di nascondersi
Trova un po' di luce del giorno
C'è un altro modo per lasciare il Giardino dell'Eden
E sono propenso a provare
Trova un po' di luce del giorno
Occhi vuoti
C'è un altro modo per lasciare il Giardino dell'Eden
E sono propenso a provare