Traduzione del testo della canzone Collect Call - Metric

Collect Call (originale)

If the fire’s out, baby
How you gonna keep me warm?
Supposing you let me
With the door wide open, no one can leave
I know it’s a lie, I want it to be true
The rest of the ride is riding on you
Over goodbyes, we’ll buy some place for…
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
If somebody’s got soul
If somebody’s got soul
If somebody’s got soul
You’ve got to make them move
Make them move
I know it’s a lie, I want it to be true
The rest of the ride is riding on you
Over goodbyes, we’ll buy some place for…
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you

Collect Call (traduzione)

Se il fuoco è spento, piccola
Come farai a tenermi caldo?
Supponendo che tu me lo permetta
Con la porta spalancata, nessuno può uscire
So che è una bugia, voglio che sia vero
Il resto della corsa è su di te
Dopo gli addii, compreremo un posto per...
Vorrei che tu potessi tenermi più vicino
Sono un ballerino pigro
Quando ti muovi, io mi muovo con te
Vorrei che tu potessi tenermi più vicino
Sono un ballerino pigro
Quando ti muovi, io mi muovo con te
Se qualcuno ha l'anima
Se qualcuno ha l'anima
Se qualcuno ha l'anima
Devi farli muovere
Falli muovere
So che è una bugia, voglio che sia vero
Il resto della corsa è su di te
Dopo gli addii, compreremo un posto per...
Vorrei che tu potessi tenermi più vicino
Sono un ballerino pigro
Quando ti muovi, io mi muovo con te
Vorrei che tu potessi tenermi più vicino
Sono un ballerino pigro
Quando ti muovi, io mi muovo con te
Vorrei che tu potessi tenermi più vicino
Sono un ballerino pigro
Quando ti muovi, io mi muovo con te
Vorrei che tu potessi tenermi più vicino
Sono un ballerino pigro
Quando ti muovi, io mi muovo con te