Traduzione del testo della canzone Fortunes - Metric

Fortunes (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tell me in the morning that you love me, show me
Only if you got it bad enough, oh, oh, oh
She cracked right on the dance floor
She cracked, but I won’t
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tell me in the morning that you miss me, show me
Only if you got it bad enough, oh, oh, oh
It’s for your own good, girl
You’ve been such a good girl, such a good girl
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Stay to soften the blow
Hand over fist
To drink and to smoke
My blood from a stone
I do expect fortunes to fold
Hand over fist
To soften the blow
Blood from a stone
Seven in the morning, do you miss me, baby?
Only if you got it bad enough, oh, oh, oh
It’s four on the West Coast, girl
They tell me it’s a magical world
Oh, oh, oh
It’s a sinister world
Oh, oh, oh
It’s too late to leave, too late to leave
Oh, oh, oh
It’s too late to leave, too late to leave
Oh, oh, oh
It’s too late to leave, too late to leave
Stay to soften the blow
Hand over fist
To drink and to smoke
My blood from a stone
I do expect fortunes to fold
Hand over fist
To soften the blow
Blood from a stone

Fortunes (traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Dimmi al mattina che mi ami, mostramelo
Solo se l'hai preso abbastanza male, oh, oh, oh
Si è incrinata proprio sulla pista da ballo
Ha rotto, ma non lo farò
Oh oh oh
Oh oh oh
Dimmi al mattina che ti manco, mostramelo
Solo se l'hai preso abbastanza male, oh, oh, oh
È per il tuo bene, ragazza
Sei stata una così brava ragazza, così brava ragazza
Oh oh oh
Oh oh oh
Resta per ammorbidire il colpo
Consegnare il pugno
Bere e fumare
Il mio sangue da una pietra
Mi aspetto che le fortune si pieghino
Consegnare il pugno
Per ammorbidire il colpo
Sangue da una pietra
Le sette del mattino, ti manco, piccola?
Solo se l'hai preso abbastanza male, oh, oh, oh
Sono le quattro sulla costa occidentale, ragazza
Mi dicono che è un mondo magico
Oh oh oh
È un mondo sinistro
Oh oh oh
È troppo tardi per partire, troppo tardi per partire
Oh oh oh
È troppo tardi per partire, troppo tardi per partire
Oh oh oh
È troppo tardi per partire, troppo tardi per partire
Resta per ammorbidire il colpo
Consegnare il pugno
Bere e fumare
Il mio sangue da una pietra
Mi aspetto che le fortune si pieghino
Consegnare il pugno
Per ammorbidire il colpo
Sangue da una pietra