Traduzione del testo della canzone Grow Up and Blow Away - Metric

Grow Up and Blow Away (originale)

Flooding the room two by two
From the womb to the holiday
There is no holiday
First, double-cross her heart
He wants to start a family
Needing something to go on
If she weren’t writing in blood
She’d bring him her jokes, a new liver
And a shovel for the mud
If he were not knee-deep in mud
He’d bring her his drugs
He’d get her a typewriter
If this is the life
Why does it feel so good to die today?
Blue to grey, grow up and blow away
If this is the life
Why does it feel so good to die today?
Blue to grey, grow up and blow away
Nobody knows which street to take
He took the easy way,
What was the easy way?
First, double-cross her heart
He wants to start a family
She always thought she would not
If she weren’t writing in blood
She’d bring him her jokes,
A new liver and a shovel for the mud
If he were not knee-deep in mud
He’d bring her his jokes
He’d get her a typewriter
If this is the life
Why does it feel so good to die today?
Blue to grey, grow up and blow away
If this is the life
Why does it feel so good to die today?
Blue to grey, grow up and blow away
First, double-cross her heart
He wants to start a family
Her body is the baby
If this is the life
Why does it feel so good to die today?
Blue to grey, grow up and blow away
If this is the life
Why does it feel so good to die today?
Blue to grey, grow up and blow away
Blue to grey, grow up and blow away
Blue to grey, grow up and blow away
Blue to grey, grow up and blow away
Blue to grey, grow up and blow away

Grow Up and Blow Away (traduzione)

Allagando la stanza a due a due
Dal grembo materno alla vacanza
Non ci sono vacanze
Per prima cosa, incrocia il suo cuore
Vuole creare una famiglia
Hai bisogno di qualcosa per andare avanti
Se non stesse scrivendo a sangue
Gli avrebbe portato le sue battute, un nuovo fegato
E una pala per il fango
Se non fosse immerso nel fango fino alle ginocchia
Le avrebbe portato le sue droghe
Le avrebbe procurato una macchina da scrivere
Se questa è la vita
Perché è così bello morire oggi?
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Se questa è la vita
Perché è così bello morire oggi?
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Nessuno sa quale strada prendere
Ha preso la strada più facile,
Qual era il modo più semplice?
Per prima cosa, incrocia il suo cuore
Vuole creare una famiglia
Ha sempre pensato che non l'avrebbe fatto
Se non stesse scrivendo a sangue
Gli avrebbe portato le sue battute,
Un nuovo fegato e una pala per il fango
Se non fosse immerso nel fango fino alle ginocchia
Le avrebbe portato le sue battute
Le avrebbe procurato una macchina da scrivere
Se questa è la vita
Perché è così bello morire oggi?
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Se questa è la vita
Perché è così bello morire oggi?
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Per prima cosa, incrocia il suo cuore
Vuole creare una famiglia
Il suo corpo è il bambino
Se questa è la vita
Perché è così bello morire oggi?
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Se questa è la vita
Perché è così bello morire oggi?
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Dal blu al grigio, cresci e spazza via
Dal blu al grigio, cresci e spazza via