Traduzione del testo della canzone Handshakes - Metric

Handshakes (originale)

Say you wanna get in
And then you wanna get out
When you get the money
To buy yourself a castle
How will you wear your leisure?
Your zipper back and front
On the fence together
Weekends in leather
Flip to the right
Slip back to the left
For handshakes at the ranch
Small talk at the crossroads
Rubbing up to the ladder
Sucking on every rung
Coming up forever and hanging on
That’s entertainment
When the cameras roll
Can you face the pavement
For a happy dog and pony show?
Everybody loves you, baby
Of course they do
Do you miss me?
I miss you
Buy this car to drive to work
Drive to work to pay for this car
Buy this car to drive to work
Drive to work
Buy this car to drive to work
Drive to work to pay for this car
Buy this car to drive to work
Drive to work to pay for this car
Say you wanna get in
And you’re gonna get out
But you won’t
'Cause it’s a trap

(traduzione)

Di' che vuoi entrare
E poi vuoi uscire
Quando avrai i soldi
Per comprare un castello
Come indosserai il tuo tempo libero?
La tua cerniera davanti e dietro
Insieme sul recinto
Fine settimana in pelle
Capovolgi a destra
Torna indietro a sinistra
Per le strette di mano al ranch
Chiacchiere all'incrocio
Strofinando sulla scala
Succhiare ogni gradino
In arrivo per sempre e resiste
Questo è intrattenimento
Quando le telecamere girano
Puoi affrontare il marciapiede
Per uno spettacolo di cani e pony felici?
Tutti ti amano, piccola
Ovviamente lo fanno
Ti sono mancato?
Mi manchi
Acquista questa macchina per andare al lavoro
Vai al lavoro per pagare questa macchina
Acquista questa macchina per andare al lavoro
Guidare per andare al lavoro
Acquista questa macchina per andare al lavoro
Vai al lavoro per pagare questa macchina
Acquista questa macchina per andare al lavoro
Vai al lavoro per pagare questa macchina
Di' che vuoi entrare
E te ne andrai
Ma non lo farai
Perché è una trappola