Traduzione del testo della canzone Holding Out - Metric

Holding Out (originale)

Holding out for the right time
What if the right time never arrives?
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
Holding out for the right time
My whole lifetime slowly goes by
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
What are you doing tonight?
You can’t just scroll through pictures and hide
What do you wanna do right now
Right now, right now, right now
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
Holding out for the right time
That second lifetime never arrives
Always waiting for perfection
Where affection cannot be won
Be won, be won
Holding out for the right time
That second lifetime never arrives
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
What are you doing tonight?
So what are you doing tonight?
You can’t just scroll through pictures and hide
What do you wanna do right
Yeah, what do you wanna do right now
Right now, right now, right now
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
Right now, right now, right now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?

Holding Out (traduzione)

Tenendo duro per il momento giusto
E se non arrivasse mai il momento giusto?
Sempre in attesa in disparte
Quando è la mia ora
Essere l'unico, l'unico, l'unico?
Tenendo duro per il momento giusto
La mia intera vita passa lentamente
Sempre in attesa in disparte
Quando è la mia ora
Essere l'unico, l'unico, l'unico?
Cosa fai stasera?
Non puoi semplicemente scorrere le immagini e nasconderle
Cosa vuoi fare in questo momento
Proprio ora, ora, ora
Tutto quello che è successo riempiendo le mie giornate
Tutto ciò che sta arrivando, così lontano
Nel mezzo, resisto sempre
Sarò mai qui ora?
Tutto quello che è successo riempiendo le mie giornate
Tutto ciò che sta arrivando, così lontano
Nel mezzo, resisto sempre
Sarò mai qui ora?
Tenendo duro per il momento giusto
Quella seconda vita non arriva mai
Sempre in attesa della perfezione
Dove l'affetto non può essere conquistato
Sii vinto, sii vinto
Tenendo duro per il momento giusto
Quella seconda vita non arriva mai
Sempre in attesa in disparte
Quando è la mia ora
Essere l'unico, l'unico, l'unico?
Cosa fai stasera?
Allora cosa fai stasera?
Non puoi semplicemente scorrere le immagini e nasconderle
Cosa vuoi fare bene
Sì, cosa vuoi fare in questo momento
Proprio ora, ora, ora
Tutto quello che è successo riempiendo le mie giornate
Tutto ciò che sta arrivando, così lontano
Nel mezzo, resisto sempre
Sarò mai qui ora?
Tutto quello che è successo riempiendo le mie giornate
Tutto ciò che sta arrivando, così lontano
Nel mezzo, resisto sempre
Sarò mai qui ora?
In questo momento, in questo momento, in questo momento?
Tutto quello che è successo riempiendo le mie giornate
Tutto ciò che sta arrivando, così lontano
Nel mezzo, resisto sempre
Sarò mai qui ora?