Traduzione del testo della canzone IOU - Metric

IOU (originale)

Old world underground, where are you now?
Subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards
Accelerate, accumulate
Looked for you downtown
Wound up in a movie with no story
Now it’s late and you are nowhere to be found
Hesitation’s always mine
Hesitate outside the times
With all I don’t say
With all I don’t do
I’m sending you invitations to hesitate to
Every ten year-old enemy soldier
Thinks falling bombs are shooting stars sometimes
But she doesn’t make wishes on them
When she wishes, she wishes for less ways to wish for
More ways to work toward it
Ten year-old enemy soldier
Our falling bombs are her shooting stars
Hesitation’s always mine
Hesitate outside the times
Oh, call me or drop me a line
Say you’ve been with me
Say you’ve been with me
Say you’ve been with me this whole time
Old world underground, I never knew you
But I’ve seen your face everywhere
There was a farm before we tore the small town down
Multiply, divide

IOU (traduzione)

Vecchio mondo sotterraneo, dove sei adesso?
Sottrai la mia età dal chilometraggio del mio cuore che va veloce, carte di credito
Accelera, accumula
Ti ho cercato in centro
Finito in un film senza storia
Ora è tardi e non sei da nessuna parte
L'esitazione è sempre mia
Esitare fuori dai tempi
Con tutto quello che non dico
Con tutto quello che non faccio
Ti mando inviti a cui esitare
Ogni soldato nemico di dieci anni
Pensa che le bombe che cadono a volte siano stelle cadenti
Ma lei non esprime desideri su di loro
Quando lo desidera, desidera meno modi per desiderare
Altri modi per lavorare in tal senso
Soldato nemico di dieci anni
Le nostre bombe cadenti sono le sue stelle cadenti
L'esitazione è sempre mia
Esitare fuori dai tempi
Oh, chiamami o lasciami una linea
Dì che sei stato con me
Dì che sei stato con me
Dì che sei stato con me tutto questo tempo
Vecchio mondo sotterraneo, non ti ho mai conosciuto
Ma ho visto la tua faccia dappertutto
C'era una fattoria prima che demolissimo la cittadina
Moltiplica, dividi