Traduzione del testo della canzone Lie Lie Lie - Metric

Lie Lie Lie (originale)

(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)
If it happened it was meant to be
Offer me a free lobotomy
Got to be sedated to be seen
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
If it happened it was meant to be
Got me a lobotomy for free
Now, I’m so sedated and serene
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Starting with the question no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make me the director’s pet
Everybody told me 'take whatever you can get'
Everybody told me 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Holding off your freedom of speech
Rage against the dying of the light
Why you never say what you mean?
Rage against the dying of the light
Baby, you’ll be safe with me
Rage against the dying of the light
Holding up a tattered dream
Rage against the dying, rage against the dying of the light
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Knowing all the questions no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make her the director’s pet
Your mother and your father wanna see you on the TV set
Everybody told her 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)

(traduzione)

(Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia)
Se è successo, doveva essere
Offrimi una lobotomia gratuita
Devo essere sedato per essere visto
Sulla copertina della tua rivista
(Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Se è successo, doveva essere
Mi hai procurato una lobotomia gratis
Ora sono così sedato e sereno
Sulla copertina della tua rivista
(Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Oh, e suppongo di aver portato tutto su di me
A partire dalla domanda che nessuno vuole farsi
Nudo nel film, rendimi l'animale domestico del regista
Tutti mi hanno detto 'prendi quello che puoi ottenere'
Tutti mi hanno detto 'prendi quello che puoi ottenere'
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Trattieni la tua libertà di parola
Rabbia contro la morte della luce
Perché non dici mai cosa intendi?
Rabbia contro la morte della luce
Tesoro, sarai al sicuro con me
Rabbia contro la morte della luce
Tenendo in mano un sogno sbrindellato
Rabbia contro i moribondi, rabbia contro i moribondi della luce
Oh, e suppongo di aver portato tutto su di me
Conoscendo tutte le domande che nessuno vuole porsi
Nuda nel film, falla diventare l'animale domestico del regista
Tua madre e tuo padre vogliono vederti sul televisore
Tutti le hanno detto 'prendi quello che puoi ottenere'
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
(Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia)