Testi di On a Slow Night - Metric

On a Slow Night (originale)

True beautiful one
What have you gone and done?
I can see all your moves are new
Tell me, what did that salesman do to you?
That catalogue replaced
The fine mind behind your face
No human trio can compete
When that three-way mirror meets your eye
On a slow night
On a slow night
How you would walk the fashion mile
Hand-me-down and call it style
Well, your boots were scratchy black
And your hat was just a hat
Yeah, though lips on you were plain
The better to a kiss sustain
On a slow night
On a slow night

(traduzione)

Veramente bella
Che cosa hai fatto?
Vedo che tutte le tue mosse sono nuove
Dimmi, cosa ti ha fatto quel venditore?
Quel catalogo è stato sostituito
La mente fine dietro la tua faccia
Nessun trio umano può competere
Quando quello specchio a tre vie incontra il tuo sguardo
In una notte lenta
In una notte lenta
Come cammineresti nel miglio della moda
Passa a mani basse e chiamalo stile
Beh, i tuoi stivali erano neri e graffianti
E il tuo cappello era solo un cappello
Sì, anche se le labbra su di te erano semplici
Meglio sostenere un bacio
In una notte lenta
In una notte lenta