Traduzione del testo della canzone Patriarch On a Vespa - Metric

Patriarch On a Vespa (originale)

Promiscuous makes an entrance
Her mouth is full of questions
Are we all brides to be?
Are we all designed to be confined?
Buy ourselves chastity belts and lock them
Organize our lives and lose the key
Our faces all resemble dying roses
From trying to fix it
Trying to fix it
Trying to fix it
When instead, we should break it
We’ve got to break it before it breaks us
Fear of pretty houses and their porches
Fear of biological wrist watches
Fear of comparison shopping
Dogs on leashes behind fences, barking
Pretty little pillows on floral couches
Until our faces all resemble dying roses
Stop trying to fix it
Patriarch on a Vespa
Runs a red and ends up
Crushed under the wheel

Patriarch On a Vespa (traduzione)

La promiscuità fa un ingresso
La sua bocca è piena di domande
Dobbiamo essere tutte spose?
Siamo tutti progettati per essere confinati?
Ci compriamo le cinture di castità e le chiudiamo
Organizza le nostre vite e perdi la chiave
I nostri volti assomigliano tutti a rose morenti
Dal tentativo di ripararlo
Tentativo di ripararlo
Tentativo di ripararlo
Quando invece, dovremmo romperlo
Dobbiamo romperlo prima che ci rompa
Paura delle case graziose e dei loro portici
Paura degli orologi da polso biologici
Paura dello shopping comparativo
Cani al guinzaglio dietro le recinzioni, che abbaiano
Piccoli cuscini graziosi su divani floreali
Finché le nostre facce non somigliano tutte a rose morenti
Smetti di provare a ripararlo
Patriarca in Vespa
Diventa rosso e finisce
Schiacciato sotto la ruota