Traduzione del testo della canzone Poster of a Girl - Metric

Poster of a Girl (originale)

Can’t stand by myself
Hate to sleep alone
Surprises always help
So I take somebody home
To find out how I feel
Feel like just a baby
Portrait of a lady
Poster of a girl
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que je n’aime pas ma réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que je n’aime pas ma réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Satisfy myself
Avoid beginners
Who long to shut my mouth
Till I take one of them home
'Cause I know how it feels
Filling in the blanks
Looking on the bright side
When there is no bright side
Coming in your pants
For the off chance
With a…
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of… a girl
poster of a girl
poster of a girl
Je deteste dormir sans une présence
Les surprises semblent alléger ma solitude
Alors je ramène quelqu’un dans mon lit
Afin de découvrir comment je me sens
Comme un bébé
Portrait d’une femme
Affiche d’une fille
Portrait d’une femme
Affiche d’une fille
Me satisfaire
Eviter les novices
Ceux qui cherchent à me faire taire
Jusqu'à ce que je rentre avec l’un d’eux
Car je connais la sensation
De chercher le fil d’or
Et de ne jamais le trouver
Coming in your pants
Qui ne pense qu'à coucher avec une
fille d’affiche
Affiche d’une fille
Une fille d’affiche
Potrait d’une femme
Affiche d’une fille
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité

(traduzione)

Non riesco a stare da solo
Odio dormire da solo
Le sorprese aiutano sempre
Quindi porto qualcuno a casa
Per scoprire come mi sento
Sentiti come un bambino
Ritratto di signora
Manifesto di una ragazza
So che non ti piace la tua realtà
Sai che non ti piace la tua realtà
Sai che non mi piace la mia realtà
So che non ti piace la tua realtà
Sai che non mi piace la mia realtà
Non puoi inventare la verità
Sai che non ti piace la tua realtà
So che non ti piace la tua realtà
Soddisfami
Evita i principianti
Chi desidera chiudere la mia bocca
Finché non ne porto uno a casa
Perché so come ci si sente
Riempiendo gli spazi vuoti
Guardando il lato positivo
Quando non c'è un lato positivo
Entrando nei tuoi pantaloni
Per l'occasione
Con un…
poster di una ragazza
poster di una ragazza
poster di una ragazza
poster di una ragazza
poster di una ragazza
poster di... una ragazza
poster di una ragazza
poster di una ragazza
Odio dormire senza una presenza
Le sorprese sembrano alleviare la mia solitudine
Quindi riporto qualcuno nel mio letto
Per scoprire come mi sento
Come un bambino
Ritratto di una donna
poster di una ragazza
Ritratto di una donna
poster di una ragazza
Soddisfami
Evita i neofiti
Quelli che cercano di farmi tacere
Finché non torno a casa con uno di loro
Perché conosco la sensazione
Per cercare il filo d'oro
E non trovarlo mai
Entrando nei tuoi pantaloni
Chi pensa solo a dormire con un
ragazza poster
poster di una ragazza
ragazza poster
Ritratto di una donna
poster di una ragazza
Sai che non ti piace la tua realtà
So che non ti piace la tua realtà
Non puoi inventare la verità
So che non ti piace la tua realtà
Sai che non ti piace la tua realtà