Traduzione del testo della canzone Raw Sugar - Metric

Raw Sugar (originale)

Sort of wonder why No one said a word
Don’t you like it on the sly?
Don’t you like it till it hurts?
Have I been on your mind?
What’s a voice without a song?
Something in your head You’ve been fighting all the long…
I don’t want to say it, The news is not so good
We’ll never get away, And even if we could
We’d just play the tambourine Around an open flame
Oversleep and burn To be back in the game
'Cause summer never comes Nowhere near high noon
And winter never comes Nor the harvest moon
Raw sugar
I don’t want to die living in a high rise grave
My baby come home
(same black day, high rise grave)
No I’m not complaining, Yes it could be worse
Ferment on the wish bone, Match the lips to the purse
Neighborhood’s a runway, Fry the ass and thighs
Dirty diamond dealers, pushed behind the ire’s
Still I wear the red dress, Paint my toes and twirl
Take it back to old times, Back when I was still a girl
'Cause now I’m all baboon boys, Cootchie Cootchie Coo
Sort of wonder why I missed a kiss for you
'Cause summer never comes (same black day)
Winter never comes (high rise grave)

Raw Sugar (traduzione)

Una sorta di meraviglia perché nessuno ha detto una parola
Non ti piace di nascosto?
Non ti piace finché non fa male?
Sono stato nella tua mente?
Che cos'è una voce senza una canzone?
Qualcosa nella tua testa Hai combattuto per tutto il tempo...
Non voglio dirlo, le notizie non sono così buone
Non ce la faremo mai, E anche se potremmo
Suoneremmo semplicemente il tamburello intorno a una fiamma viva
Dormi troppo e brucia Per tornare in gioco
Perché l'estate non arriva mai da nessuna parte vicino a mezzogiorno
E l'inverno non arriva mai Né la luna del raccolto
Zucchero grezzo
Non voglio morire vivendo in una tomba a molti piani
Il mio bambino torna a casa
(stesso giorno nero, tomba alta)
No, non mi lamento, sì, potrebbe essere peggio
Fermenta sull'osso dei desideri, abbina le labbra alla borsa
Il quartiere è una passerella, friggi il culo e le cosce
Sporchi commercianti di diamanti, spinti dietro le ire
Ancora indosso il vestito rosso, mi dipingo le dita dei piedi e volteggio
Riportalo ai vecchi tempi, a quando ero ancora una ragazza
Perché ora sono tutti babbuini, Cootchie Cootchie Coo
Mi chiedo perché mi sono perso un bacio per te
Perché l'estate non arriva mai (lo stesso giorno nero)
L'inverno non arriva mai (tomba alta)