Traduzione del testo della canzone Soft Rock Star - Metric

Soft Rock Star (originale)

Climb the wall to make the sun rise in time
But the night had already begun
Climb the wall to make the sun rise in time
But the night had already begun
Now here I am, I am the one
So hang high soft star
Don’t shine for swine
Not a lot of room to move, but where’s my guide?
I tried looking up to you girls
Please correct me, but didn’t you let the work slide
Capitalize on a novelty, cheap pink, spotlight.
Is it all right?
Choose the highest bidder was my answer
What they told me I was up for sale
Schoolyard, Junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
But failed now, the cheque is in the mail.
Bubble gumball martini
Is nothing like dépanneur red wine
Travel through time
Who were you after you were mine?
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
haven’t they?
Choose the brightest future
pay the death and try to buy the better girls
but failed till now, the cheque is in the mail.
So hang high
Soft rock star
Hang high
Soft rock star
Don’t shine before swine
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls, haven’t they?
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
But failed now, cheque is in the mail.

Soft Rock Star (traduzione)

Scala il muro per far sorgere il sole in tempo
Ma la notte era già iniziata
Scala il muro per far sorgere il sole in tempo
Ma la notte era già iniziata
Ora eccomi qui, io sono quello giusto
Quindi appendete una stella morbida alta
Non brillare per i maiali
Non c'è molto spazio per muoversi, ma dov'è la mia guida?
Ho provato a guardarti ragazze
Per favore correggimi, ma non hai lasciato che il lavoro scorresse
Sfrutta una novità, un rosa a buon mercato, riflettori.
Va tutto bene?
Scegliere il miglior offerente è stata la mia risposta
Quello che mi hanno detto che ero in vendita
Cortile della scuola, stile della scuola media
I bulli hanno sempre cercato di comprare le ragazze migliori
Ma ora non è riuscito, l'assegno è nella posta.
Martini con palline di gomma da masticare
Non è niente come il vino rosso dépanneur
Viaggia nel tempo
Chi eri dopo che eri mio?
Scegliere il miglior offerente è stata la mia risposta
Quando mi hanno detto che ero in vendita
Cortile scolastico, stile scuola media
I bulli hanno sempre cercato di comprare le ragazze migliori
no?
Scegli il futuro più luminoso
paga la morte e prova a comprare le ragazze migliori
ma finora non è riuscito, l'assegno è nella posta.
Quindi tieni alto
Una rockstar morbida
Tieni alto
Una rockstar morbida
Non brillare prima dei porci
Scegliere il miglior offerente è stata la mia risposta
Quando mi hanno detto che ero in vendita
Cortile scolastico, stile scuola media
I bulli hanno sempre cercato di comprare le ragazze migliori, vero?
Scegliere il miglior offerente è stata la mia risposta
Quando mi hanno detto che ero in vendita
Cortile scolastico, stile scuola media
I bulli hanno sempre cercato di comprare le ragazze migliori
Ma ora non è riuscito, il controllo è nella posta.