Traduzione del testo della canzone The Police and the Private - Metric

The Police and the Private (originale)

Get straight, wait here while I try to find the exit sign
When will you stop asking strangers?
No one wants what we want
Keep one eye on the door, keep one eye on the bag
Never expect to be sure
You’re working for the police and the private
The pirates and the pilots
Fingerprinted, waiting for the train
The doctor, the writer, the hairdresser
Felt up and fingerprinted, waiting for the train
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing something (I don’t got)
There’s a place that ends here
I know when they close the gates, I’ll cry
I’m so tired of never sleeping
The whole world wants what we’re on
Didn’t make this up, I learned
I learned it from a friend
My friend is coming clean, she told me
«Keep one eye on the door, keep one eye on the bed
Never expect to be sure who you’re working for.»
You’re working for the police and the private
The pirates and the pilots
Fingerprinted, waiting for the train
The doctor, the writer, the garbage collector
Fingerprinted, waiting for the train
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing love
Got to get out
Got to get to you, the orphanage is closing in an hour

(traduzione)

Vai dritto, aspetta qui mentre cerco di trovare il segnale di uscita
Quando smetterai di chiedere agli estranei?
Nessuno vuole ciò che vogliamo noi
Tieni d'occhio la porta, tieni d'occhio la borsa
Non aspettarti mai di essere sicuro
Lavori per la polizia e il privato
I pirati e i piloti
Impronte digitali, in attesa del treno
Il dottore, lo scrittore, il parrucchiere
Alzato le braccia e le impronte digitali, aspettando il treno
Signore, signore, madre, stiamo tutti perdendo l'amore
Signore, ascolta amore, a tutti noi manca la mamma
Signore, signore, madre, stiamo tutti perdendo l'amore
Signore, ascolta amante, a tutti noi manca qualcosa (non ho)
C'è un posto che finisce qui
So che quando chiudono i cancelli, piango
Sono così stanco di non dormire mai
Il mondo intero vuole quello che stiamo facendo
Non me lo sono inventato, ho imparato
L'ho imparato da un amico
La mia amica si sta divertendo, mi ha detto
«Tieni d'occhio la porta, tieni d'occhio il letto
Non aspettarti mai di essere sicuro per chi stai lavorando.»
Lavori per la polizia e il privato
I pirati e i piloti
Impronte digitali, in attesa del treno
Il dottore, lo scrittore, il netturbino
Impronte digitali, in attesa del treno
Signore, signore, madre, stiamo tutti perdendo l'amore
Signore, ascolta amore, a tutti noi manca la mamma
Signore, signore, madre, stiamo tutti perdendo l'amore
Signore, ascolta amore, a tutti noi manca la mamma
Signore, signore, madre, stiamo tutti perdendo l'amore
Signore, ascolta amore, a tutti noi manca la mamma
Signore, signore, madre, stiamo tutti perdendo l'amore
Signore, ascolta amante, a tutti noi manca l'amore
Devo uscire
Devo raggiungerti, l'orfanotrofio chiuderà tra un'ora