Traduzione del testo della canzone The Twist - Metric

The Twist (originale)

We were too wasted to close the window
Friends and family looking in to my only hiding place
The rhythm of a stranger’s skin
Infidel to die for what I am doing
Will happen in the morning
When the mirror won’t recognise me
He knows a certain gesture
When we’re loving to ask each other
Do you want it?
Do you want me?
I want it
It is you
You are where I want to be
Who is he?
(oh)
Why would I (do)
Hitch a ride?
(the)
I can drive (twist)
Who is she?
(oh)
Why would I (do)
Hitch a ride (the)
When I can drive?
(twist)
Somebody put me back in school
I forget everything I used to know
How to leave the boy behind without having to watch him go
Oh, infidel to die for what I am doing
Will happen in the morning
When the mirror won’t recognise me
He knows a certain gesture
When we’re loving to ask each other
Do you want it?
Do you want me?
I want it
It is you
You are where I want to be
Who is he?
(Circumstantial)
Why would I (do)
Hitch a ride?
(the)
I can drive (twist)
Who is she?
(Circumstantial)
Why would I (do)
Hitch a ride (the)
When I can drive?
(twist)
Circumstantial (oh)
Do the twist (do)
Circumstantial (the)
Do the twist (twist)
Circumstantial (oh)
Do the twist (do)
Circumstantial (the twist)
Always
Circumstantial (oh)
Do the twist (do)
Circumstantial (the)
Do the twist (twist)
Circumstantial (oh)
Do the twist (do)
Circumstantial (the twist)
Always

The Twist (traduzione)

Eravamo troppo ubriachi per chiudere la finestra
Amici e familiari che cercano nel mio unico nascondiglio
Il ritmo della pelle di uno sconosciuto
Infedele a morire per quello che sto facendo
Accadrà in mattina
Quando lo specchio non mi riconoscerà
Conosce un certo gesto
Quando amiamo chiederci l'un l'altro
Lo vuoi?
Mi vuoi?
Lo voglio
Sei tu
Sei dove voglio essere
Chi è lui?
(oh)
Perché dovrei (fare)
Chiedere un passaggio?
(il)
Posso guidare (torcere)
Chi è lei?
(oh)
Perché dovrei (fare)
Fai un giro (il)
Quando posso guidare?
(intrecciare)
Qualcuno mi ha rimesso a scuola
Dimentico tutto ciò che sapevo
Come lasciare indietro il ragazzo senza doverlo guardare andare via
Oh, infedele morire per quello che sto facendo
Accadrà in mattina
Quando lo specchio non mi riconoscerà
Conosce un certo gesto
Quando amiamo chiederci l'un l'altro
Lo vuoi?
Mi vuoi?
Lo voglio
Sei tu
Sei dove voglio essere
Chi è lui?
(Circastanziale)
Perché dovrei (fare)
Chiedere un passaggio?
(il)
Posso guidare (torcere)
Chi è lei?
(Circastanziale)
Perché dovrei (fare)
Fai un giro (il)
Quando posso guidare?
(intrecciare)
Circostanziale (oh)
Fai la svolta (fai)
Circostanziale (il)
Fai la svolta (torcere)
Circostanziale (oh)
Fai la svolta (fai)
Circostanziale (la svolta)
Sempre
Circostanziale (oh)
Fai la svolta (fai)
Circostanziale (il)
Fai la svolta (torcere)
Circostanziale (oh)
Fai la svolta (fai)
Circostanziale (la svolta)
Sempre