Traduzione del testo della canzone Twilight Galaxy - Metric

Twilight Galaxy (originale)

Did they tell you, «You should grow up,»
When you wanted to dream?
Did they warn you, «Better shape up
If you want to succeed.»
I don’t know about you
Who are they talking to?
They’re not talking to me
I’m higher than high
Lower than deep
I’m doing it wrong
Singing along
I’m higher than high
Lower than deep
I’m doing it wrong
Singing along
Did I ask you for attention
When affection is what I need?
Thinking sorrow is perfection
I would wallow 'til you told me
There’s no glitter in the gutter
There’s no twilight galaxy
Go higher than high, ooh
Go lower than deep, ooh
Keep doing it wrong, ooh
Keep singing along, ooh
Go higher than high, ooh
Go lower than deep, ooh
Keep doing it wrong, ooh
Keep singing along, ooh
I’m alright, come on, baby
I’ve seen all the demons that you’ve got
If you’re not alright now, come on, baby
I’ll pick you up and take, take you where you want
Anywhere you want
Anywhere you want
Anywhere you want
Anything you want
I’m higher than high
Lower than deep
I’m doing it wrong
Singing along
Go higher than high, ooh
Go lower than deep, ooh
Keep doing it wrong, ooh
Keep singing along, ooh
Go higher than high, ooh
Go lower than deep, ooh
Keep doing it wrong, ooh
Keep singing along, ooh
I’m higher than high

(traduzione)

Ti hanno detto: «Dovresti crescere?»
Quando volevi sognare?
Ti hanno avvertito: «Meglio in forma
Se vuoi avere successo.»
Non so voi
Con chi stanno parlando?
Non stanno parlando con me
Sono più in alto che in alto
Inferiore che profondo
Sto sbagliando
Cantando insieme
Sono più in alto che in alto
Inferiore che profondo
Sto sbagliando
Cantando insieme
Ti ho chiesto attenzione
Quando l'affetto è ciò di cui ho bisogno?
Pensare che il dolore sia la perfezione
Mi crogiolerei finché non me l'hai detto
Non ci sono scintillii nella grondaia
Non esiste una galassia crepuscolare
Vai più in alto che in alto, ooh
Vai più in basso che in profondità, ooh
Continua a sbagliare, ooh
Continua a cantare, ooh
Vai più in alto che in alto, ooh
Vai più in basso che in profondità, ooh
Continua a sbagliare, ooh
Continua a cantare, ooh
Sto bene, andiamo, piccola
Ho visto tutti i demoni che hai
Se non stai bene ora, dai, piccola
Ti verrò a prendere e ti porterò, ti porterò dove vuoi
Dovunque tu voglia
Dovunque tu voglia
Dovunque tu voglia
Quello che vuoi
Sono più in alto che in alto
Inferiore che profondo
Sto sbagliando
Cantando insieme
Vai più in alto che in alto, ooh
Vai più in basso che in profondità, ooh
Continua a sbagliare, ooh
Continua a cantare, ooh
Vai più in alto che in alto, ooh
Vai più in basso che in profondità, ooh
Continua a sbagliare, ooh
Continua a cantare, ooh
Sono più in alto che in alto